ทวีคูณ
tá-wii-kuun의미
1동사B1
배가되다; 기하급수적으로 늘다
배수로 또는 여러 배로 증가하다; 몇 배나 더 커지게 하다
예문
หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물ปรับราคาbpràp-raa-kaaปรับราคาbpràp-raa-kaa가격을 조정하다ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1매출액; 총 매출2판매량; 판매 수량กลับglàpกลับglàp1돌아가다; 돌아오다2뒤집다3다시; 되돌려4오히려; 반대로ทวีคูณtá-wii-kuunทวีคูณtá-wii-kuun1배가되다; 기하급수적으로 늘다2여러 배로; 몇 배로ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기อย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát1분명하게; 명백히; 뚜렷하게2눈에 띄게; 현저하게; 상당히
가격을 조정한 후 매출이 눈에 띄게 몇 배로 증가했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmêuuaมีmeeการโปรโมตgaan bproh-môhtหนักnàkๆ-ความสนใจkwaam sŏn jaiก็gâwทวีคูณta-wii-kuunจนjonสินค้าsĭn-káaขาดสต็อกkàat sà-dtók
대대적인 홍보로 관심이 급증하여 제품이 품절되었습니다.
ปัญหาbpan-hǎaจราจรjà-raa-jɔɔnทวีคูณtá-wii-kuunในช่วงnai-chûuangฝนตกfǒn-dtòkเพราะprɔ́รถrótเคลื่อนตัวklʉ̂ʉan-dtuuaช้าcháaกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì
비가 올 때는 차량이 평소보다 느리게 움직이기 때문에 교통 문제가 가중됩니다.
หากhàakเราraoลงทุนlong-tunในnaiความรู้kwaam-rúuผลลัพธ์pǒn-lápจากjàakการทำงานgaan-tam-ngaanจะjàทวีคูณtá-wii-kuunทั้งtángประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapและlɛ́คุณภาพkun-ná-pâap
지식에 투자한다면 업무의 성과는 효율성과 품질 면에서 모두 몇 배로 향상될 것입니다.
2형용사B2
여러 배로; 몇 배로
여러 배로 늘어난 상태를 나타내며, 증가의 폭이나 정도를 설명할 때 쓰인다.
예문
จำนวนผู้ติดตามjam-nuuan-pûu-dtìt-dtaamจำนวนผู้ติดตามjam-nuuan-pûu-dtìt-dtaam팔로워 수ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n1증가하다, 오르다, 상승하다2(이전보다) 더, 더 많이, 한층 더3증가한, 높아진, 이전보다 더 큰แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1스타일; 유형; 종류; 방식2종류·양식·디자인을 세는 분류사3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5모델; 자세를 취하는 사람6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)ทวีคูณtá-wii-kuunทวีคูณtá-wii-kuun1배가되다; 기하급수적으로 늘다2여러 배로; 몇 배로หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물คลิปไวรัลklíp-wai-ranคลิปไวรัลklíp-wai-ran바이럴 영상; 바이럴 클립
바이럴 영상 이후 그녀의 팔로워 수가 기하급수적으로 증가했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmêuuaมีmeeโปรโมชันbpro-mo-chánดีๆdee deeยอดสั่งซื้อyôt sàng séuuก็gâwทวีคูณta-wii-kuunขึ้นkêunในnaiไม่กี่mâi gèeวันwan
좋은 프로모션 덕분에 며칠 만에 주문량이 기하급수적으로 늘어났습니다.
ต้นทุนdtôn-tunที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nทำให้tam-hâiราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káaทวีคูณtá-wii-kuunตามdtaamไปbpaiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
비용 상승으로 인해 제품 가격이 그에 따라 복리적인 비율로 인상되었습니다.
หากhàakกระจายgrà-jaaiข่าวลือkàao-lʉʉโดยdooiไม่mâiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiทางtaangชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangอาจàatทวีคูณtá-wii-kuunเกินคาดgəən-kâat
검증 없이 소문이 퍼지면 명예 훼손이 예상보다 몇 배로 커질 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ทวีคูณ는 왜 ทะ-วี-คูณ로 읽을까요?
tá-wii-kuun
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
tá
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ทวีคูณtá-wii-kuunทวีคูณtá-wii-kuun배가되다; 기하급수적으로 늘다배가되다; 기하급수적으로 늘다단어