ทวนน้ำ
tuuan-náam의미
1부사B1
상류로, 물살을 거슬러
강이나 시냇물이 흐르는 반대 방향으로; 상류로.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다พายเรือpaai-rʉʉaพายเรือpaai-rʉʉa노를 젓다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ทางtaangทางtaang1길; 경로; 도로2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4~로; ~를 통해 (수단, 경로)5분류사: 길/경로/방법6어떤 면에서; 어떤 분야의7측/편 (기관 등)ทวนน้ำtuuan-náamทวนน้ำtuuan-náam1상류로, 물살을 거슬러2상류로 가다, 물살을 거스르다
우리는 배를 저어 상류 방향으로 가야 한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หมู่บ้านmùu-bâanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอยู่yùuห่างhàangจากjàakตัวเมืองdtuua-mʉʉangไปbpaiทางtaangทวนน้ำtuuan-náamประมาณbprà-maanห้าhâaกิโลเมตรgì-loo-méet
그의 마을은 도시에서 상류 쪽으로 약 5킬로미터 떨어진 곳에 위치해 있다.
ปลาแซลมอนbplaa-sɛo-mɔ̂nจะjàว่ายน้ำwâai-náamไปbpaiในnaiทิศทางtít-taangทวนน้ำtuuan-náamเพื่อpʉ̂ʉaกลับไปglàp-bpaiวางไข่waang-kàiที่tîiแหล่งกำเนิดlɛ̀ng-gam-nə̀ət
연어는 산란을 위해 태어난 곳으로 돌아가려고 상류 방향으로 헤엄쳐 올라간다.
การพายเรือคายัคgaan-paai-rʉʉa-kaa-yákในnaiทิศทางtít-taangทวนน้ำtuuan-náamนั้นnánต้องdtɔ̂ngใช้cháiพละกำลังpá-lá-gam-langและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonสูงsǔungเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngสู้sûuกับgàpแรงrɛɛngของkɔ̌ɔngกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
상류 방향으로 카약을 젓는 것은 끊임없이 물살의 힘에 맞서야 하므로 엄청난 힘과 인내심이 필요하다.
2동사B1
상류로 가다, 물살을 거스르다
물의 흐름과 반대되는 방향으로 이동하거나 나아가다; 상류로 올라가다.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다พายเรือpaai-rʉʉaพายเรือpaai-rʉʉa노를 젓다ทวนน้ำtuuan-náamทวนน้ำtuuan-náam1상류로, 물살을 거슬러2상류로 가다, 물살을 거스르다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게อีกìikอีกìik1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)ไกลglaiไกลglai1먼; 멀리 떨어져 있는2멀리; 먼 곳으로3(시간이나 관계가) 먼; 소원한กว่าจะgwàa-jàกว่าจะgwàa-jà~한 후에야 비로소; ~할 때 즈음에는ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6그제야; 그래서 (구어)7~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지
마을에 도착하려면 오랫동안 강을 거슬러 노를 저어야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การพายเรือgaan-paai-rʉʉaทวนน้ำtuuan-náamต้องdtɔ̂ngใช้แรงchái-rɛɛngเยอะกว่าyə́-gwàaพายpaaiตามdtaamน้ำnáamหลายlǎaiเท่าtâo
배를 타고 강을 거슬러 올라가는 것은 물결을 따라 내려가는 것보다 훨씬 더 많은 노력이 필요합니다.
ปลาแซลมอนbplaa-sɛo-mɔ̂nจะjàว่ายทวนwâai-tuuanน้ำnáamขึ้นไปkʉ̂n-bpaiวางไข่waang-kàiบนbonภูเขาpuu-kǎoที่tîiมันmanเกิดgə̀ət
연어는 자신이 태어난 산에서 알을 낳기 위해 강을 거슬러 올라갑니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
tuuan
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ทวนtuuanทวนtuuan1복습하다; 다시 살펴보다2(흐름, 바람 등을) 거스르다; 거슬러 올라가다3기병창; 창; 장병기4거슬러; 흐름이나 방향에 반하여복습하다; 다시 살펴보다파트 1
+
ทวนน้ำtuuan-náamทวนน้ำtuuan-náam상류로, 물살을 거슬러상류로, 물살을 거슬러단어