ทนุ

tá-nú

의미

1동사B2

돌보다; 부양하다

돌보다, 부양하다, 자양분을 주다 또는 좋은 상태로 유지하다

예문

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ทนุtá-núทนุtá-nú1돌보다; 부양하다2작은; 가는; 얇은ถนอมtà-nɔ̌ɔmถนอมtà-nɔ̌ɔm1소중히 다루다; 아끼다2아껴 쓰다; 절약하다3(음식을) 보존하다; 저장하다ลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔiลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔi1아기, 어린아이2어린 자식, 어린 새끼อย่างดีyàang-diiอย่างดีyàang-dii1매우 잘; 높은 수준으로2고품질의; 최고급의; 일류의3기껏해야; 많아야ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ~부터 (시작점)แรกเกิดrɛ̂ɛk-gə̀ətแรกเกิดrɛ̂ɛk-gə̀ət1갓 태어난; 신생아의2출생 시; 출생 직후
어머니는 태어날 때부터 어린 아기를 정성껏 보살핀다.
3개의 예문 더 보기
เราraoต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganทนุtá-núบำรุงbam-rungศาสนาsàat-sà-nǎaให้hâiคงอยู่kong-yùuต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
우리는 종교가 계속 유지될 수 있도록 서로 도와서 수호하고 발전시켜야 한다.
การgaanทนุtá-núบำรุงbam-rungศิลปวัฒนธรรมsǐn-lá-bpà-wát-tá-ná-tamเป็นbpenหน้าที่nâa-tîiของkɔ̌ɔngคนไทยkon-taiทุกคนtúk-kon
문화 예술을 육성하고 보존하는 것은 모든 태국 국민의 의무이다.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamทนุtá-núถนอมtà-nɔ̌ɔmความรักkwaam-rákครั้งนี้kráng-níiให้hâiอยู่yùuยาวนานyaao-naanที่สุดtîi-sùt
그는 이 사랑이 가능한 한 오래 지속되도록 소중히 가꾸려고 노력한다.
2형용사C1

작은; 가는; 얇은

작고, 가늘고, 얇거나 크기나 양이 적은

예문

หญิงสาวyǐng-sǎaoหญิงสาวyǐng-sǎao젊은 여성ผู้นั้นpûu-nánผู้นั้นpûu-nán그 사람มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เรือนร่างrʉʉan-râangเรือนร่างrʉʉan-râang몸, 체형, 체격ทนุtá-núทนุtá-nú1돌보다; 부양하다2작은; 가는; 얇은บอบบางbɔ̀ɔp-baangบอบบางbɔ̀ɔp-baang1연약한; 부서지기 쉬운2가냘픈; 여리여리한 체격의3예민한; 연약한 (감정적/건강상)ราวกับraao-gàpราวกับraao-gàp1마치 ~인 것처럼2마치 ~와 같이, ~인 것처럼กลีบดอกไม้glìip-dɔ̀ɔk-máaiกลีบดอกไม้glìip-dɔ̀ɔk-máai꽃잎
그 젊은 여성은 꽃잎처럼 가냘프고 연약한 몸매를 가졌다.
3개의 예문 더 보기
นางในวรรณคดีnaang nai wan-ná-ká-deeมักmákถูกtòokพรรณนาpan-ná-naaว่าwâaมีmeeสรีระsà-ree-ráทนุtá-núบอบบางbòp baangและláeงดงามngót ngaam
문학 속의 여성들은 종종 가냘프고 연약하며 아름다운 체구로 묘사됩니다.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiรูปร่างrûup-râangทนุtá-núแต่dtɛ̀ɛเธอtəəกลับglàpมีmiiพละกำลังpá-lá-gam-langมหาศาลmá-hǎa-sǎanอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉa
그녀는 가냘픈 몸매에도 불구하고 믿기지 않을 정도로 엄청난 힘을 가지고 있습니다.
บทกวีbòt-gà-wiiบทbòtนี้níiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngหญิงสาวyǐng-sǎaoผู้pûuมีmiiทรวดทรงsûuat-songทนุtá-núอรชรɔɔ-rá-chɔɔnได้dâaiอย่างyàangสละสลวยsà-là-sà-lǔuai
이 시는 날씬하고 우아한 몸매를 가진 젊은 여성을 유려하게 묘사하고 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ทนุ는 왜 ทะ-นุ로 읽을까요?

tá-nú

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

tá

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요