ทดเทิด
tót-tə̂ət의미
1동사C1
높이 기리다; 찬양하다(문어체)
누군가나 무언가를 크게 존경받을 만한 대상으로 여기며 높이 기리거나 찬양하다.
예문
ชาวchaaoชาวchaao~사람들; 주민; 현지인บ้านจัดงานbâan jàt ngaanบ้านจัดงานbâan jàt ngaan행사가 열리는 집, 잔칫집เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทดเทิดtót-têrtทดเทิดtót-têrt높이 기리다; 찬양하다(문어체)ครูkruuครูkruu1교사; 선생님2스승, 사부 (존칭)ผู้pôoผู้pôo1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)ทุ่มเทtûm tayทุ่มเทtûm tay헌신하다, 전념하다สอนsŏnสอนsŏn1가르치다2훈계하다; 타이르다เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어리다; 아직 다 자라지 않다3어린 사람 (비격식)ๆ-มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)ปีbpeeปีbpee1년; 해2햇수의 단위: 년
마을 사람들은 오랜 세월 아이들을 가르치는 데 헌신한 선생님을 기리는 행사를 마련했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สุนทรพจน์sǔn-torn-pótของเขาkŏng kăoทดเทิดtót-têrtผู้ที่pôo têeเสียสละsĭia sà-làเพื่อpêuuaส่วนรวมsùuan ruuamแม้máeคนkonเหล่านั้นlào nánจะjàไม่เคยmâi koieได้รับdâi rápรางวัลraang-wanหรือrĕuชื่อเสียงchêuu sĭiangก็ตามgôr dtaam
그는 연설에서 공동의 이익을 위해 희생한 사람들에게 깊은 경의를 표했다. 그들은 상을 받거나 공로를 인정받은 적이 없었지만, 그는 그들의 희생을 높이 기렸다.
การgaanทดเทิดtót-tə̂ətบุคคลbùk-konใดdaiให้hâiสูงส่งsǔung-sòngไม่ควรmâi-kuuanทำtamให้hâiเราraoมองข้ามmɔɔng-kâamข้อบกพร่องkɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเพราะprɔ́ความเคารพkwaam-kao-rópที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingไม่mâiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngตั้งอยู่dtâng-yùuบนbonภาพpâapของkɔ̌ɔngความสมบูรณ์แบบkwaam-sǒm-buu-bɛ̀ɛp
누군가를 높이 추앙한다고 해서 그 사람의 결점을 간과해서는 안 된다. 진정한 존경은 완벽한 이미지에 바탕을 둘 필요가 없기 때문이다.
ผู้ประพันธ์pûu-bprà-panมิได้mí-dâaiทดเทิดtót-tə̂ətวีรบุรุษwii-rá-bù-rùtเพียงpiiangเพราะprɔ́ชัยชนะchai-chá-náในnaiสนามรบsà-nǎam-rópหากแต่hàak-dtɛ̀ɛยกย่องyók-yɔ̂ɔngความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanที่จะtîi-jàยอมรับผิดyɔɔm-ráp-pìtและlɛ́ปกป้องbpòk-bpɔ̂ngผู้pûuไร้ráiอำนาจam-nâat
작가는 단지 전장에서 거둔 승리 때문에 그 영웅을 추앙하는 것이 아니라, 잘못을 인정하고 힘없는 사람들을 보호하는 그의 용기를 찬양한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
tót
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ทดเทิดtót-tə̂ətทดเทิดtót-tə̂ət높이 기리다; 찬양하다(문어체)높이 기리다; 찬양하다(문어체)단어