เทิด
tə̂ət의미
1동사C1
칭송하다; 숭배하다; 높이다
칭송하다, 숭배하다, 찬양하다; 높이 기리다. 예: เทิดคุณครูผู้มีพระคุณ (스승을 존경하다)
예문
ปวงชนชาวไทยbpuuang-chon-chaao-taiปวงชนชาวไทยbpuuang-chon-chaao-tai모든 태국인; 태국 국민 (격식)เทิดทูนtə̂ət-tuunเทิดทูนtə̂ət-tuun추앙하다; 숭배하다; 깊이 존경하다พระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt1왕; 군주 (격식)2분류사: พระองค์ (군주를 세는 단위)ผู้pûuผู้pûu1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5왕실 존칭 요소เป็นที่รักยิ่งbpen-tîi-rák-yîngเป็นที่รักยิ่งbpen-tîi-rák-yîng깊이 사랑받는; 소중한
태국 국민들은 그들이 사랑하는 국왕을 추앙합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พิธีpí-tiiนี้níiจัดขึ้นjàt-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaเทิดเกียรติtə̂ət-gìiatวีรชนwii-rá-chonผู้สละชีพpûu-sà-là-chîipอุทิศตนù-tít-dtonเพื่อpʉ̂ʉaชาติchâat
이 의식은 국가를 위해 목숨을 바친 영웅들을 기리기 위해 거행되었습니다.
เราraoควรkuuanเทิดtə̂ətไว้wáiซึ่งsʉ̂ngคุณธรรมkun-ná-tamของkɔ̌ɔngบรรพบุรุษban-pá-bù-rútที่tîiได้dâaiสั่งสอนsàng-sɔ̌ɔnและlɛ́สืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maa
우리는 가르침을 받고 전해 내려온 조상들의 미덕을 지키고 받들어야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
tə̂ət
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |