ถลอกดะ (tà-lɔ̀ɔk-dà) — 온통 긁힌; 흠집 투성이의

의미

1형용사B1

온통 긁힌; 흠집 투성이의

전체에 긁힌 자국이나 흠집이 있는; 여러 곳의 표면이 손상된.

예문

กระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taang ใบbai เก่าgào ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ถลอกดะtà-lɔ̀ɔk-dà ไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo

제 오래된 여행 가방은 온통 긁혔습니다.

벽에 살짝 후진해서 부딪힌 후 그의 차 뒷범퍼가 온통 긁혔습니다.

รองเท้าหนังrɔɔng-táao-nǎng คู่โปรดkûu-bpròot ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ถลอกดะtà-lɔ̀ɔk-dà หมดแล้วmòt-lɛ́ɛo เพราะprɔ́ใส่sài เดินdəən เยอะyə́เกินไปgəən-bpai

제가 가장 좋아하는 가죽 신발은 너무 많이 신어서 온통 긁혔습니다.

โทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉ ที่tîi ตกdtòk จากjàak ชั้นสองchán-sɔ̌ɔng มีmii สภาพsà-pâap หน้าจอnâa-jɔɔ แตกdtɛ̀ɛk และlɛ́ตัวเครื่องdtuua-krʉ̂ʉang ด้านหลังdâan-lǎng ถลอกดะtà-lɔ̀ɔk-dà

2층에서 떨어진 휴대폰은 화면이 깨지고 뒷면이 온통 긁혔습니다.

2동사B1

온통 긁히다; 흠집 투성이가 되다

표면의 여러 곳에 긁힌 자국이나 흠집이 생기다.

예문

เด็กdèk คนkon นั้นnán ล้มlóm เข่าkào เลยləəi ถลอกดะtà-lɔ̀ɔk-dà

그 아이는 넘어져서 무릎이 온통 까졌습니다.

벽에 긁히는 바람에 차 옆면이 온통 까졌습니다.

อย่าyàa ลากlâak กระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taang ไปbpai กับgàp พื้นปูนpʉ́ʉn-bpuun แบบนั้นbɛ̀ɛp-nán เดี๋ยวdǐiao จะjà ถลอกดะtà-lɔ̀ɔk-dà หมดmòt

여행 가방을 콘크리트 바닥에 그렇게 끌지 마세요. 온통 긁힐 거예요.

โทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉ ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ไม่mâi มีรอยmii-rɔɔi เลยləəi เพราะprɔ́เขาkǎo ใส่sài เคสkéet ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa ไม่งั้นmâi-ngán คงkong ถลอกดะtà-lɔ̀ɔk-dà ไปbpai นานแล้วnaan-lɛ́ɛo

그는 항상 케이스를 끼워 두기 때문에 그의 휴대전화에는 흠집 하나 없습니다. 그렇지 않았다면 오래전에 온통 긁혔을 것입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ถลอกดะ는 왜 ถะ-หลอก-ดะ로 읽을까요?

tà-lɔ̀ɔk-dà

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

3음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

자음 클래스고자음 클래스
성조 부호성조 부호 없음
음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

tà

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ถลอกtà-lɔ̀ɔk긁히다; 흠집이 나다파트 1

+

ดะdà무분별하게, 닥치는 대로, 마구파트 2

ถลอกดะtà-lɔ̀ɔk-dà온통 긁힌; 흠집 투성이의단어

태국 문자

블로그에서

ถลอกดะ

의미

예문

예문

성조

ถลอกดะ는 왜 ถะ-หลอก-ดะ로 읽을까요?

저성 성조

단어 분석