ดะ
dà
의미
1명사B2
무분별하게, 닥치는 대로, 마구
무분별하거나 통제되지 않고 무모한 방식으로; 억제하지 않고 무작정 (동사 뒤에 쓰여 '닥치는 대로', '마구'의 의미로 쓰임).
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)เงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuan월급; 급여มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngern돈을 쓰다ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏng물건을 사다; 장을 보다; 쇼핑하다ดะdàดะdà1엉망인; 완전히 망가진 (비격식)2무분별하게, 닥치는 대로, 마구จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuua남은 것이 없는; 다 없어진เก็บgèpเก็บgèp1모으다; 수집하다; 줍다2정리하다; 치우다3청구하다; (요금을) 받다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6보관하다; 치워두다7집어넣다; 감추다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그는 월급을 받자마자 물건을 닥치는 대로 사느라 저축한 돈이 하나도 남지 않았습니다.
2명사C1
엉망인; 완전히 망가진 (비격식)
망가지거나, 훼손되었거나, 매우 엉망인 상태; 나쁜 상태로 방치된 것을 묘사할 때 비격식적으로 사용됨
예문
หลังพายุlăng paa-yúหลังพายุlăng paa-yú1폭풍우가 지나간 후2폭풍우 이후의3폭풍우 이후에กระท่อมgrà-tômกระท่อมgrà-tôm오두막หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)พังpangพังpang1고장 나다; 무너지다; 허물어지다2(계획/상황 등이) 망가진, 엉망이 된3고장 난; 망가진4빈털터리가 된; 파산한 (속어)ดะdàดะdà1엉망인; 완전히 망가진 (비격식)2무분별하게, 닥치는 대로, 마구เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)เหวี่ยงwìiangเหวี่ยงwìiang1휘두르다, 내동댕이치다, 세게 던지다2회전하다, 흔들리다3짜증 내는, 기분 변화가 심한 (속어)กระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1쾅 닫다; 세게 내려놓다2충격; 강한 흔들림3거칠게 쏘아붙이다; 톡톡 쏘다4세게 밀어붙이다; 찔러넣다5치다; 세게 부딪히다หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ครั้งkrángครั้งkráng1번; 회 (횟수를 세는 단위)2회; 번; 경우3차례 (무언가를 할 차례)
폭풍이 지나간 후, 그 오두막은 마치 여러 번 강하게 부딪힌 것처럼 만신창이가 되어 엉망이었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
มั่วmûuaมั่วmûua1무질서하게 행동하다; 되는 대로 하다2지어내다; 아무렇게나 추측하다3부주의한; 무질서한; 무작위의; 뒤섞인4무분별하게 어울리다; 난잡하게 섞이다
- 무질서하게 행동하다; 되는 대로 하다
- 지어내다; 아무렇게나 추측하다
- 부주의한; 무질서한; 무작위의; 뒤섞인
- 무분별하게 어울리다; 난잡하게 섞이다
กราดgràatกราดgràat1(총을) 난사하다; 무차별적으로 비난하다2무차별적으로; 휩쓸듯이; 도처에
- (총을) 난사하다; 무차별적으로 비난하다
- 무차별적으로; 휩쓸듯이; 도처에
เละเทะlé téเละเทะlé té1지저분한; 엉망인2물렁물렁한; 흐물흐물한3엉망으로; 지저분하게4방탕한; 타락한 (비유적)
- 지저분한; 엉망인
- 물렁물렁한; 흐물흐물한
- 엉망으로; 지저분하게
- 방탕한; 타락한 (비유적)