ต้อย(dtôi)
의미
1형용사B2
낮은; 작은; 보잘것없는
계급이나 지위가 낮거나, 작거나, 보잘것없거나, 열등한
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เกิดมาgèrt maaเกิดมาgèrt maa1태어나다2평생 동안; 태어나서 지금까지ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ยากจนyâak jonยากจนyâak jon가난한; 빈곤한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ต่ำต้อยdtàm dtôiต่ำต้อยdtàm dtôi1비천한, 지위가 낮은2겸손한, 소박한3열등한, 천박한 (경멸적)
그는 가난하고 비천한 가정에서 태어났습니다.
2부사B2
바짝 뒤따라
누군가의 뒤를 바짝 따라가는 (특히 'ตามต้อย ๆ'라는 구문에서)
예문
ลูกสุนัขlôok sù-nákลูกสุนัขlôok sù-nák강아지ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nán그것 [동물, 사물]เดินตามdern dtaamเดินตามdern dtaam걸어서 따라가다เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1소유자; 주인2소지자; 보유자3관계자; 당사자ต้อยdtôiต้อยdtôi1낮은; 작은; 보잘것없는2바짝 뒤따라ๆ-ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทุกที่túk têeทุกที่túk têe어디에나; 모든 곳에
그 강아지는 어디든 주인을 바짝 뒤따라갑니다.