ต้อย
dtɔ̂ɔi의미
1형용사B2
낮은; 작은; 보잘것없는
계급이나 지위가 낮거나, 작거나, 보잘것없거나, 열등한
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เกิดมาgə̀ət-maaเกิดมาgə̀ət-maa1태어나다2평생 동안; 태어나서 지금까지ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua가족; 가구ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ยากจนyâak-jonยากจนyâak-jon가난한; 빈곤한และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ต่ำต้อยdtàm-dtɔ̂ɔiต่ำต้อยdtàm-dtɔ̂ɔi비천한, 지위가 낮은
그는 가난하고 비천한 가정에서 태어났습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะมีjà-miiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngต่ำต้อยdtàm-dtɔ̂ɔiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ทำงานหนักtam-ngaan-nàkเสมอsà-mə̌ə
그는 낮은 직위에 있음에도 불구하고 항상 열심히 일합니다.
2부사B2
바짝 뒤따라
누군가의 뒤를 바짝 따라가는 (특히 'ตามต้อย ๆ'라는 구문에서)
예문
ลูกสุนัขlôok sù-nákลูกสุนัขlôok sù-nák강아지ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nán그것 [동물, 사물]เดินตามdern dtaamเดินตามdern dtaam걸어서 따라가다เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng소유자; 주인ต้อยdtôiต้อยdtôi1낮은; 작은; 보잘것없는2바짝 뒤따라ๆ-ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ทุกที่túk têeทุกที่túk têe어디에나; 모든 곳에
그 강아지는 어디든 주인을 바짝 뒤따라갑니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
여동생은 오빠와 함께 놀고 싶어서 오빠 뒤를 졸졸 따라다니는 것을 좋아합니다.
พอporเห็นว่าhĕn wâaเขาkăoมีmeeขนมkà-nŏmเด็กdèkๆ-ก็gâwพากันpaa ganเดินตามdern dtaamต้อยdtôiๆ-เพื่อpêuuaขอkŏrแบ่งbàeng
그에게 간식이 있다는 것을 보자마자 아이들은 나누어 달라고 그를 졸졸 따라갔습니다.
ไม่ว่าmâi wâaผู้จัดการpôo jàt gaanจะjàเดินdernไปตรวจงานbpai dtrùuat ngaanที่ไหนtêe năiผู้ช่วยpôo chûuayก็gâwจะjàคอยkoiเดินตามdern dtaamต้อยdtôiๆ-เพื่อpêuuaจดบันทึกjòt ban-túkเสมอsà-mĕr
매니저가 업무 점검을 위해 어디를 가든 비서는 메모를 하기 위해 항상 그 뒤를 바짝 따라갑니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
dtɔ̂ɔi
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |