ตุ๊กตุ๊ก(dtúk-dtúk)

의미

1명사A2

툭툭; 삼륜 택시

태국의 도시에서 택시로 흔히 사용되는 소형 3륜 모터 차량.

예문

นั่งnâng ตุ๊กตุ๊กdtúk-dtúk ไปbpai ตลาดไหมdtà-làat măi

툭툭을 타고 시장에 가고 싶나요?

3개의 예문 더 보기

เมื่อวานmêuua waan ฉันchăn นั่งnâng ตุ๊กตุ๊กdtúk-dtúk เที่ยวtîao รอบrôp เกาะรัตนโกสินทร์gò rát-dtà-ná-goh-sĭn

어제 저는 라따나꼬신 섬을 둘러보기 위해 툭툭을 탔어요.

ก่อนgòn ขึ้นkêun รถตุ๊กตุ๊กrót dtúk-dtúk ควรkuuan ถามtăam ราคาraa-kaa ให้เรียบร้อยhâi rîiap-rói ก่อนgòn

툭툭을 타기 전에 먼저 가격을 물어봐야 합니다.

การนั่งgaan nâng ตุ๊กตุ๊กdtúk-dtúk ชมchom เมืองmeuuang เป็นbpen ประสบการณ์bprà-sòp-gaan ที่têe นักท่องเที่ยวnák tông tîao ต่างชาติdtàang châat หลายคนlăai kon ชื่นชอบchêun chôp เพราะpráw ได้dâi สัมผัสsăm-pàt บรรยากาศban-yaa-gàat อย่างใกล้ชิดyàang glâi chít

툭툭을 타고 시내를 구경하는 것은 분위기를 가까이서 느낄 수 있어 많은 외국인 관광객들이 즐기는 경험입니다.

2명사B1

의성어 ('툭툭' 소리)

반복적인 노크 소리나 엔진 소리를 흉내 낸 소리.

예문

เครื่องยนต์krêuuang yon ของkŏng รถrót คันkan เก่าgào เริ่มrêrm ส่งเสียงดังsòng sĭiang dang ตุ๊กตุ๊กdtúk-dtúk

낡은 차의 엔진에서 '툭툭' 소리가 나기 시작했습니다.

3개의 예문 더 보기

ฉันchăn ได้ยินdâi-yin เสียงsĭiang คนkon เคาะkó ประตูbprà-dtuu ตอนดึกๆdton dèuk-dèuk ดังdang ตุ๊กตุ๊กdtúk-dtúk แต่dtàe พอpor ไปดูbpai doo ก็gâw ไม่มีmâi mee ใครkrai

늦은 밤 누군가 문을 '똑똑' 두드리는 소리를 들었지만, 가서 보니 아무도 없었습니다.

เสียงsĭiang เครื่องจักรทอผ้าkrêuuang jàk tor pâa ดังdang ตุ๊กตุ๊กdtúk-dtúk สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr เป็นbpen ฉากหลังchàak lăng ของkŏng ชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wan ในnai หมู่บ้านmòo bâan นี้née

직조기의 일정한 '툭툭' 소리는 이 마을 일상생활의 배경입니다.

จังหวะjang-wà การเต้นgaan dtên ของkŏng หัวใจhŭua jai ที่têe ดังdang ตุ๊กตุ๊กdtúk-dtúk อยู่ในyòo nai โสตประสาทsòht bprà-sàat ของเขาkŏng kăo ย้ำเตือนyám dteuuan ถึงtĕung ความกลัวkwaam gluua ที่têe กำลังgam-lang เผชิญpà-chern อยู่yòo

귓가에 울리는 '쿵쿵'거리는 심장 박동 리듬은 그가 직면한 공포를 상기시켰습니다.

관련 단어

비슷한 의미

สามล้อเครื่องsăam ló krêuuang

툭툭; 오토 릭샤; 모터 삼륜차

รถสามล้อเครื่องrót săam lór krêuuang

툭툭; 오토 릭샤

รถสามล้อrót săam ló

3륜차; 페디캡; 툭툭

สามล้อsăam lór

삼륜차; 세발자전거; 삼륜 인력거

단어 분석

ตุ๊กdtúk파트 1

+

ตุ๊กdtúk파트 2

ตุ๊กตุ๊กdtúk-dtúk