ตื้อๆ

dtêu dtêu

의미

1형용사B1

둔한; 무감각한; 답답한; 멍한 (지속되는 느낌)

신체나 머리에 지속되는 둔하거나 무감각한 느낌; (코 등이) 막혀 답답한 느낌이나 정신이 멍한 상태를 뜻하기도 함.

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ตื้อๆdtêu dtêuตื้อๆdtêu dtêu1둔한; 무감각한; 답답한; 멍한 (지속되는 느낌)2둔하고 지속적으로 (통증이나 불편함이 있는 모양)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지จมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1코2(사물의) 앞부분, 기수, 주둥이สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1의심하다; 불확실해하다2의심하다; 혐의를 두다3~일까 궁금하다; 아마도 (구어체)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เป็นหวัดbpen wàtเป็นหวัดbpen wàt감기에 걸리다
코가 막힌 느낌이에요. 감기에 걸린 것 같아요.
3개의 예문 더 보기
หลังจากlăng jàakนั่งnângเครื่องบินkrêuuang binนานๆnaan naanหูhŏoของฉันkŏng chănก็gâwมีmeeอาการaa-gaanตื้อๆdtêu dtêuไปbpaiพักหนึ่งpák nèung
장시간 비행 후에 한동안 귀가 먹먹했습니다.
ตอนนี้dton néeนอนnonไม่พอmâi poสมองsà-mŏngเลยloieตื้อๆdtêu dtêuคิดkítอะไรà-raiไม่ค่อยmâi kôiออกòk
잠을 충분히 자지 못해서 머리가 멍하고 제대로 생각할 수가 없어요.
ความเครียดสะสมkwaam krîiat sà-sŏmทำให้tam hâiสมองsà-mŏngเกิดgèrtอาการaa-gaanตื้อๆdtêu dtêuเหมือนmĕuuanมีmeeหมอกmòkมาmaaบังbangทำให้tam hâiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiช้าลงcháa long
누적된 스트레스는 마치 안개에 가려진 것처럼 머리를 멍하게 만들어 의사 결정을 늦춥니다.
2부사B1

둔하고 지속적으로 (통증이나 불편함이 있는 모양)

감각이나 상태를 수식하여, 둔하고 확실하지 않은 방식으로 지속되는 모양을 나타냄 (예: 묵직하게 아픈 느낌, 멍한 느낌).

예문

วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1머리가 아프다; 두통이 있다2골치 아픈; 성가신 (비유적 의미)ตื้อๆdtêu dtêuตื้อๆdtêu dtêu1둔한; 무감각한; 답답한; 멍한 (지속되는 느낌)2둔하고 지속적으로 (통증이나 불편함이 있는 모양)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan하루 종일, 온종일เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
오늘은 하루 종일 머리가 묵직하게 아파요.
3개의 예문 더 보기
พอporเป็นหวัดbpen wàtจมูกjà-mòokก็gâwคัดkátตื้อๆdtêu dtêuหายใจhăai jaiไม่mâiสะดวกsà-dùuakเลยloie
감기에 걸리면 코가 꽉 막혀서 숨쉬기가 힘들어요.
เขาkăoนั่งnângเหม่อmèrรู้สึกrúu-sèukในใจnai jaiมันmanเศร้าsâoตื้อๆdtêu dtêuบอกbòkไม่mâiถูกtòok
그는 멍하니 앉아 마음속에 형언하기 어려운 지속적이고 둔한 슬픔을 느꼈습니다.
ความกดดันkwaam gòt-danทำให้tam hâiเขาkăoรู้สึกrúu-sèukมึนmeunตื้อๆdtêu dtêuตลอดเวลาdtà-lòt way-laaจนjonไม่มีสมาธิmâi mee sà-maa-tíจะjàทำงานtam ngaanที่têeซับซ้อนsáp sónได้dâi
압박감 때문에 그는 항상 머리가 멍하고 어지러웠으며, 복잡한 업무에 집중할 수 없을 정도였습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ตื้อๆ는 왜 ตื้อ-ตื้อ로 읽을까요?

dtêu dtêu

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

하강성 성조

dtêu

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

중자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——