กรำแดด
gram-dɛ̀ɛt의미
1동사B2
햇빛에 노출되다; 햇빛을 견디다
주로 야외에서 일하면서 장시간 햇빛에 노출되는 것을 견디다.
예문
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naa벼농사꾼; 농부ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다กรำแดดgram-dɛ̀ɛtกรำแดดgram-dɛ̀ɛt햇빛에 노출되다; 햇빛을 견디다กลางglaangกลางglaang1중간; 중심2중간의; 중앙의3중간에; 중앙에4~가운데; ~의 한가운데에; 중(中)-ทุ่งนาtûng-naaทุ่งนาtûng-naa논เกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉap거의; 하마터면ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는
농부들은 거의 매일 들판에서 뙤약볕 아래 일해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผิวpǐuของเขาkɔ̌ɔng-kǎoคล้ำklámลงlongมากmâakเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngกรำแดดgram-dɛ̀ɛtตอนdtɔɔnไปbpaiทำtamงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâang
그는 건설 현장에서 일하며 뙤약볕을 견뎌야 했기 때문에 피부가 많이 탔습니다.
ถึงtʉ̌ngจะต้องjà-dtɔ̂ngกรำแดดgram-dɛ̀ɛtจนjonตัวดำdtuua-damแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ภูมิใจpuum-jaiในnaiอาชีพaa-chîipเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
피부가 검게 탈 정도로 뙤약볕을 견뎌야 하지만, 그는 농부라는 자신의 직업에 자부심을 느낍니다.
อาชีพaa-chêepทหารtá-hăanชายแดนchaai daenต้องdtôngอาศัยaa-săiความอดทนkwaam òt tonสูงsŏongในnaiการทำงานgaan tam ngaanกรำแดดgràm dàetกgรำramฝนfŏnเพื่อpêuuaปกป้องbpòk bpôngประเทศbprà-têet
국경 수비대원이라는 직업은 나라를 지키기 위해 비바람과 뙤약볕 속에서 일할 수 있는 강한 인내력을 필요로 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
กรำแดด는 왜 กรัม-แดด로 읽을까요?
gram-dɛ̀ɛt
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gram
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
กรำแดดgram-dɛ̀ɛtกรำแดดgram-dɛ̀ɛt햇빛에 노출되다; 햇빛을 견디다햇빛에 노출되다; 햇빛을 견디다단어