ดกทง

dòk-tong

의미

1명사C1

헤픈 여자; 걸레; 쌍년

헤픈 여자, 창녀, 혹은 몹쓸 년을 뜻하는 매우 경멸적인 욕설 ('ดอกทองดอกทองdɔ̀ɔk-tɔɔngslut; whore (vulgar insult)'의 인터넷 속어 줄임말)

예문

นางnaangนางnaang1여성; 숙녀 (격식/문학적 경칭)2~부인; ~여사 (이름 앞의 칭호)3여성 배역; 여성 등장인물(전통극)4그녀; 그 여자(문학적 또는 비격식)นั่นnânนั่นnân1저것2거기에; 거기로โดนdoonโดนdoon1닿다; 부딪치다; 명중하다2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다4딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)5오랫동안(이산 방언)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료รุมrumรุมrum1집단으로 공격하다; 떼 지어 몰아세우다2떼 지어 모이다; 몰려들다ด่าว่าdàa-wâaด่าว่าdàa-wâa꾸짖다, 야단치다, 모욕하다, 욕하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다อีiiอีii1상스러운 여성 비하 접두사2친근한 여성 이름 접두사(방언)ดกทงdòk-tongดกทงdòk-tong헤픈 여자; 걸레; 쌍년เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1몰래 ~하다; 행동을 숨기다2숨다; 눈에 띄지 않게 있다3몰래; 남몰래; 비밀리에ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게กิ๊กgíkกิ๊กgík1가벼운 연인; 비공식 연인2기가바이트; 기가 (비격식)3기가바이트(GB) 분류사4가볍게 사귀다; 바람 피우다 (...와)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1연인; 배우자2팬; 지지자คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1다른 사람들, 타인2다른 사람
그 여자는 남의 남자친구와 몰래 바람을 피웠다는 이유로 친구들에게 '걸레' 같은 년이라며 집단적으로 모욕을 당했습니다.
3개의 예문 더 보기
ในnaiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaมักจะmák-jàมีmiiการใช้คำgaan-chái-kamว่าwâaดกทงdòk-tongเพื่อpʉ̂ʉaด่าทอdàa-tɔɔผู้หญิงpûu-yǐngที่tîiแย่งyɛ̂ɛngสามีsǎa-miiชาวบ้านchaao-bâanอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
소셜 미디어에서 '걸레'라는 단어는 남의 남편을 뺏는 여성들을 격렬하게 비난할 때 자주 사용됩니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaดกทงdòk-tongจะjàเป็นเพียงbpen-piiangคำย่อkam-yɔ̂ɔในnaiโลกออนไลน์lôok-ɔɔn-laaiแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂แฝงfɛ̌ɛngไปด้วยbpai-dûuaiความเกลียดชังkwaam-glìiat-changและlɛ́เจตนาjèet-dtà-naaที่จะtîi-jàลดทอนlót-tɔɔnศักดิ์ศรีsàk-sǐiของkɔ̌ɔngผู้หญิงpûu-yǐng
'걸레'라는 말이 온라인상의 줄임말일 뿐이라 할지라도, 그 안에는 혐오와 여성의 존엄성을 훼손하려는 의도가 담겨 있습니다.
การgaanสาดsàatโคลนkloonใส่sàiกันganด้วยdûuaiถ้อยtɔ̂ɔiคำผรุสวาทkam-pà-rú-sà-wâatอย่างyàangคำว่าkam-wâaดกทงdòk-tongไม่ได้mâi-dâaiช่วยchûuaiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaนอกจากnɔ̂ɔk-jàakจะjàทำให้tam-hâiความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngบานปลายbaan-bplaai
'걸레'와 같은 비속어로 서로에게 진흙탕 싸움을 하는 것은 문제 해결에 도움이 되지 않으며, 갈등을 악화시킬 뿐입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

dòk

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요