คลางแคลง(klaang klaeng)
의미
1형용사B2
의심스러운; 회의적인; 의구심을 품은
누군가나 무언가에 대해 불확실성을 느끼거나 완전히 믿지 못하고 의심을 품는 상태.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)คลางแคลงklaang klaengคลางแคลงklaang klaeng1의심스러운; 회의적인; 의구심을 품은2[동] 의심하다; 회의적이다; 의심을 품다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)คำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baai1설명; 해명2설명문; 캡션; 범례; 묘사ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다เช็กchékเช็กchék1확인하다; 검증하다2수표ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1데이터 (컴퓨팅)2정보; 데이터อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng다시, 한 번 더
그의 설명이 여전히 의심스러워서 정보를 다시 확인하고 싶습니다.
2동사B2
[동] 의심하다; 회의적이다; 의심을 품다
무언가나 누군가의 진실, 신뢰성, 동기에 대해 확신하지 못하거나 의심하다.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)คลางแคลงใจklaang klaeng jaiคลางแคลงใจklaang klaeng jai의심하다; 미심쩍어하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1진실; 사실2사실은; 실은ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1~인지 (아닌지)? (의문 조사)2~인지 (아닌지)
그가 모든 진실을 말했는지 나는 여전히 확신이 서지 않는다.