สมฉายา
sǒm-chǎa-yaa의미
1동사B2
별명/칭호에 부응하다
자신의 별명이나 칭호에 걸맞거나 진정으로 일치하다; 별명이나 직함에 부응하다
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ผลงานpǒn-ngaanผลงานpǒn-ngaan1작품; 결과물; 성과2업적; 성취ดีdiiดีdii1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang1연속적인; 계속되는2연속적으로; 계속해서จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)สมฉายาsǒm-chǎa-yaaสมฉายาsǒm-chǎa-yaa별명/칭호에 부응하다แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본มือmʉʉมือmʉʉ1손2기술, 수준, 전문 지식3특정 도박의 참가자를 세는 단위4행위자, 책임자5판, 차례 (카드 게임)ทองtɔɔngทองtɔɔng1금; 금색2금제품; 금장신구ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹
그녀는 계속해서 좋은 성과를 내며 팀원들이 붙여준 '황금의 손'이라는 별명에 걸맞은 활약을 하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักเตะnák-dtèยิงประตูying-bprà-dtuuสำคัญsǎm-kanอีกครั้งìik-krángสมฉายาsǒm-chǎa-yaaเพชฌฆาตpét-chá-kâatหน้าประตูnâa-bprà-dtuu
그 선수는 또 하나의 중요한 골을 터뜨리며 '골문의 처형자'라는 별명에 걸맞은 모습을 보여주었습니다.
ร้านนี้ráan-níiรักษาrák-sǎaคุณภาพkun-ná-pâapได้dâaiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əสมฉายาsǒm-chǎa-yaaเจ้าพ่อกาแฟjâao-pɔ̂ɔ-gaa-fɛɛดริปdrìpของkɔ̌ɔngย่านนี้yâan-níi
이 가게는 품질을 꾸준히 유지하며 이 지역의 '드립 커피 왕'이라는 별명에 걸맞은 명성을 이어가고 있습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaเธอtəəแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnได้dâaiทันกำหนดtan-gam-nòtก็gɔ̂ยิ่งyîngสมฉายาsǒm-chǎa-yaaมือmʉʉแก้เกมgɛ̂ɛ-geemที่tîiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanตั้งdtângให้hâi
그녀가 복잡한 문제를 제시간에 해결했을 때, 동료들이 붙여준 '해결사'라는 별명에 더욱 부합하는 모습을 보였습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǒm
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สมฉายาsǒm-chǎa-yaaสมฉายาsǒm-chǎa-yaa별명/칭호에 부응하다별명/칭호에 부응하다단어