จดไว้(jòt wái)
의미
1동사A2
(나중을 위해) 적어두다; 메모하다
나중에 참고하기 위해 무언가를 적어두고 보관하다
예문
ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락จดjòtจดjòt1적다, 메모하다2등록하다, 기재하다3닿다, 접촉하다 (시적 표현)เบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàpเบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàp전화번호ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1종이 (재료)2문서; 서류3종이 한 장; 낱장
저는 종이에 전화번호를 적었습니다.
2동사B1
메모를 기록하거나 저장하다 (디지털 포함)
나중에 사용하기 위해 전화기, 앱 또는 수첩 등에 정보를 기록하거나 저장하다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จดjòtจดjòt1적다, 메모하다2등록하다, 기재하다3닿다, 접촉하다 (시적 표현)ไอดีไลน์ai-dee laaiไอดีไลน์ai-dee laai라인 아이디 (LINE ID)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1휴대폰; 휴대전화; 스마트폰2핸드헬드; 휴대용의 (손에 쥐고 쓰는)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
저는 이미 그의 라인 아이디를 제 휴대폰에 저장했습니다.
단어 분석
+
จดไว้jòt wáiจดไว้jòt wái(나중을 위해) 적어두다; 메모하다