จดไว้
jòt-wái의미
1동사A2
(나중을 위해) 적어두다; 메모하다
나중에 참고하기 위해 무언가를 적어두고 보관하다
예문
ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락จดjòtจดjòt1적다, 메모하다2등록하다, 기재하다3이르다; 닿다; 접하다เบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpเบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàp전화번호ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1종이 (재료)2종이 한 장; 낱장3종이; 글이나 인쇄물이 있는 문서
저는 종이에 전화번호를 적었습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
선생님은 잊어버리지 않도록 공책에 숙제를 적어 두라고 말씀하셨습니다.
주소를 적어 둘게요. 잃어버릴까 봐 걱정돼서요.
เวลาwee-laaไปbpaiตลาดdtà-làatแม่mɛ̂ɛจะjàจดjòtรายการraai-gaanของkɔ̌ɔngที่tîiต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉไว้wáiเสมอsà-mə̌ə
어머니는 시장에 가실 때 항상 사야 할 물건 목록을 적으십니다.
저는 이미 그의 라인 아이디를 제 휴대폰에 저장했습니다.
พอเจอpo jerร้านกาแฟráan gaa-faeน่าสนใจnâa sŏn jaiผมก็pŏm gôrจดjòtพิกัดpí-gàtไว้wáiในnaiแอปáepแผนที่păen-têeเลยloie
흥미로운 커피숍을 발견하면 바로 지도 앱에 그 위치를 저장해요.
จดjòtรายการraai-gaanของkɔ̌ɔngที่จะtîi-jàซื้อsʉ́ʉไว้wáiในnaiแอปɛ́pโน้ตnóotก็gɔ̂สะดวกsà-dùuakดีนะdii-náจะได้jà-dâaiไม่ลืมmâi-lʉʉmซื้อsʉ́ʉอะไรà-rai
쇼핑 목록을 메모 앱에 저장해 두면 아무것도 잊지 않고 살 수 있어서 편리해요.
เขาkǎoจดบันทึกjòt-ban-tʉ́kรายรับรายจ่ายraai-ráp-raai-jàaiทุกอย่างtúk-yàangไว้wáiในnaiไฟล์faiสเปรดชีตsà-bprèet-chîitเพื่อpʉ̂ʉaนำมาnam-maaวิเคราะห์wí-krɔ́พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการใช้เงินgaan-chái-ngənตอนdtɔɔnสิ้นปีsîn-bpii
그는 연말에 자신의 소비 습관을 분석하기 위해 모든 수입과 지출을 스프레드시트 파일에 기록했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jòt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다보관하다, 저장하다파트 2
จดไว้jòt-wáiจดไว้jòt-wái(나중을 위해) 적어두다; 메모하다(나중을 위해) 적어두다; 메모하다단어