งืมๆๆ

ngeum-ngeum-ngeum

의미

1감탄사A2

흠; 응

가벼운 문자 메시지에서 흔히 쓰이는 동의, 인정 또는 이해의 표현

예문

งืมๆๆngeum-ngeum-ngeumงืมๆๆngeum-ngeum-ngeum1흠; 응2음, 으음(웅얼거리는 소리)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1이해하다; 파악하다2추측하다; 사실이라고 믿다3이해심이 많다; 배려하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
응응, 알겠어.
3개의 예문 더 보기
งืมๆๆngeum-ngeum-ngeumเดี๋ยวdĭiaoพรุ่งนี้prûng-néeเราraoไปหาbpai hăaที่บ้านtêe bâanนะná
응응, 내일 너희 집으로 갈게.
งืมๆๆngeum-ngeum-ngeumเอาaoตามที่dtaam têeเธอterว่าwâaเลยloieก็gâwแล้วกันlɛ́ɛo gan
음, 그냥 네 말대로 하자.
งืมๆๆngeum-ngeum-ngeumเราraoว่าwâaร้านนี้ráan néeก็gâwน่ากินnâa ginดีนะdee náเดี๋ยวdĭiaoลองlongชวนchuanเพื่อนpêuuanคนอื่นkon èunดูdoo
응, 이 식당 맛있어 보이네. 다른 친구들도 한번 불러볼게.
2감탄사B1

음, 으음(웅얼거리는 소리)

특히 장난스럽고 격의 없는 메시지에서 불분명하게 웅얼거리거나 중얼거리는 소리를 글로 나타낸 표현.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕งัวเงียnguua ngiiaงัวเงียnguua ngiia1비몽사몽인; 졸린2비몽사몽으로ตอบdtòpตอบdtòp1대답하다; 회신하다2반응하다; 응답하다3쏙 들어간; 움푹한 (뺨/배)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다งืมๆๆngeum-ngeum-ngeumงืมๆๆngeum-ngeum-ngeum1흠; 응2음, 으음(웅얼거리는 소리)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1그리고 나서, 그 다음에 (순서)2그리고, 게다가 (추가)3그리고, 그래서 (계속/추임새)หลับlàpหลับlàp1자다; 잠들다2잠든 (상태)ต่อdtòต่อdtò1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5~에게; ~에 대해; ~을 향해6갱신하다; 연장하다
그는 비몽사몽간에 "음..."이라고 중얼거리고는 다시 잠들었다.
3개의 예문 더 보기
พอporแม่mâeปลุกbplùkตอนเช้าdton cháaoน้องnóngก็gâwร้องróngงืมๆๆngeum-ngeum-ngeumแล้วláeoดึงdeungผ้าห่มpâa hòmมาmaaคลุมโปงklum bpohng
아침에 엄마가 깨우자 남동생은 잠결에 웅얼거리더니 이불을 머리 끝까지 뒤집어썼다.
เขาkăoนั่งnângคิ้วkíuขมวดkà-mùuatแล้วก็láeo gâwบ่นbònงืมๆๆngeum-ngeum-ngeumคนเดียวkon diiaoเวลาที่way-laa têeคิดkítงานngaanไม่mâiออกòk
그는 일이 잘 풀리지 않을 때면 미간을 찌푸린 채 앉아 혼잣말로 중얼거리곤 했다.
ระหว่างที่rá-wàang têeไข้ขึ้นkâi kûenสูงsŏongเธอterได้แต่dâai dtàeละเมอlá-merงืมๆๆngeum-ngeum-ngeumฟังfangไม่mâiออกòkว่าwâaเป็นbpenคำว่าkam wâaอะไรà-rai
그녀는 고열에 시달리는 동안 잠꼬대로 웅얼거리기만 해서 무슨 말을 하는지 알아들을 수 없었다.