งี้

ngíi

의미

1부사B1

이렇게, 이런 식으로 (비격식)

이와 같이, 이런 식으로, 이러한 종류를 뜻하는 비격식 구어체; 방식, 상태, 예시 등을 가리킬 때 자주 사용됨

예문

ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다งี้ngíiงี้ngíi1이렇게, 이런 식으로 (비격식)2이런; 이렇게; 이 정도로(비격식)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지
이렇게 하면 될까요? 제가 확인해 드릴게요.
3개의 예문 더 보기
ถ้าtâaฝนตกfǒn-dtòkงี้ngíiเราraoคงkongต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛnแล้วlɛ́ɛoล่ะlâ
비가 이렇게 오면 계획을 변경해야 할 것 같습니다.
เขาkăoพูดpôotเร็วreoงี้ngéeฉันchănตามไม่ทันdtaam mâi tanจริงๆjing jing
그가 이렇게 빨리 말하면 정말 따라갈 수가 없어요.
งานngaanรีบrîipงี้ngíiเราraoต้องdtɔ̂ngแบ่งbɛ̀ngหน้าที่nâa-tîiให้hâiชัดchátไม่งั้นmâi-ngánจะjàเสร็จsètไม่ทันmâi-tan
이렇게 급한 일은 역할을 명확히 나누어야 합니다. 그렇지 않으면 제시간에 끝내지 못할 것입니다.
2부사B2

이런; 이렇게; 이 정도로(비격식)

อย่างนี้อย่างนี้yàang-níi1이처럼; 이런 식으로2이렇게; 이 정도로3이런 종류의; 이와 같은4이런 것; 이런 종류의 구어체 축약형으로, 표현 뒤에 붙어 คนงี้ ‘이런 사람’이나 แพงงี้ ‘이렇게 비싼’처럼 종류, 방식 또는 정도가 이와 같음을 나타낸다.

예문

คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명งี้ngíiงี้ngíi1이렇게, 이런 식으로 (비격식)2이런; 이렇게; 이 정도로(비격식)เข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1(~와) 잘 지내다; (사회적으로) 어울리다2(~와) 잘 어울리다; 조화되다3~에 적절하다; (상황/경우에) 어울리다; (사실/증거와) 일치하다ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹ยากyâakยากyâak1어려운; 힘든2가능성이 낮은; 일어나기 어려운3가난한; 빈곤한 (구식/격식)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나
이런 사람은 다른 사람의 말을 잘 듣지 않기 때문에 팀에 융화되기 어렵습니다.
3개의 예문 더 보기
งานngaanงี้ngíiต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaและlɛ́ความละเอียดkwaam-lá-ìiatไม่ใช่mâi-châiรีบrîipทำtam
이런 일은 시간과 꼼꼼함이 필요합니다. 서둘러서 할 일이 아닙니다.
เขาkǎoไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpอาหารaa-hǎanเผาpǎoงี้ngíiเพราะprɔ́ท้องtɔ́ɔngไม่ค่อยmâi-kɔ̂iดีdii
그는 위장이 좋지 않아서 이렇게 매운 음식을 좋아하지 않습니다.
โครงการใหญ่kroong-gaan-yàiขนาดkà-nàatงี้ngíiถ้าtâaไม่มีmâi-miiแผนpɛ̌ɛnชัดเจนchát-jeenก็gɔ̂เสี่ยงsìiangจะjàล้มเหลวlóm-lěeo
이렇게 큰 프로젝트는 명확한 계획이 없으면 실패할 위험이 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

ngíi

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1이렇게, 이런 식으로 (비격식)

2이런; 이렇게; 이 정도로(비격식)