งั่ม(ngâm)
의미
1동사B1
물다; 덥석 물다
무언가를 물거나 한 입 베어 무는 것, 특히 격식 없거나 장난스러운 방식으로
예문
ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2주의하다; 경계하다3조심해!; 주의!นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)งั่มngâmงั่มngâm1물다; 덥석 물다2덥석; 냠냠!แก้มgâemแก้มgâem1뺨, 볼2찌 (낚시, 지역 방언/비격식)เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
조심해, 네 볼을 깨물어 버릴 거야.
2감탄사B1
덥석; 냠냠!
물거나 씹는 소리, 또는 그 행동을 나타내는 단어
예문
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1어린아이; 꼬마2어리고 순진한 사람 (비유적)เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao1씹다2심사숙고하다; 곱씹다 (비유적)ข้าวkâaoข้าวkâao1밥 (조리된 쌀)2쌀 (곡물/생쌀)3식사; 음식 (일반적)4벼; 나락เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리งั่มๆngâm ngâmงั่มๆngâm ngâm1[감탄사] 냠냠; 쩝쩝2[동사] 우물우물 먹다; 장난치며 깨물다
어린아이가 '냠냠' 소리를 내며 밥을 크게 씹어 먹었다.