ค่างาน

kâa-ngaan

의미

1명사B2

작업 비용; 인건비

특정 작업, 프로젝트 또는 노동에 대한 비용, 수수료 또는 재정적 가치

예문

ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa고객; 손님ยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยังไม่ได้yang-mâi-dâai1아직 ~하지 않다2아직 불가능함; 아직 허용되지 않음จ่ายjàaiจ่ายjàai1지불하다, 결제하다2지급하다, 배분하다3공을 패스하다ค่างานkâa-ngaanค่างานkâa-ngaan1작업 비용; 인건비2직무 가치งวดngûuatงวดngûuat1할부금; 할부 기간2졸아들다; 액체의 양이 줄다3회차; 추첨สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1마지막의; 최종적인2마침내; 결국; 궁극적으로ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1우리에게 주다; 나에게 주다2우리를 위해; 나를 위해3우리가 ~하게 하다; 내가 ~하게 해주다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
고객이 아직 우리에게 작업비의 마지막 할부금을 지급하지 않았습니다.
3개의 예문 더 보기
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaค่างานkâa-ngaanรอบนี้rɔ̂ɔp-níiแพงกว่าpɛɛng-gwàaปกติbpòk-gà-dtìเพราะprɔ́วัสดุwát-sà-dùขึ้นราคาkʉ̂n-raa-kaa
계약업자는 자재 가격이 올랐기 때문에 이번 작업 비용이 평소보다 높다고 말했습니다.
การประเมินค่าgaan-bprà-məən-kâaงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâangโครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความละเอียดรอบคอบkwaam-lá-ìiat-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpมากmâakเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiงบประมาณngóp-bprà-maanบานปลายbaan-bplaai
이 프로젝트의 건설 비용을 추산하는 것은 예산 초과를 방지하기 위해 세심한 주의가 필요합니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตกลงdtòk-longที่จะtîi-jàหักhàkค่างานkâa-ngaanบางส่วนbaang-sùuanหากhàakผู้รับจ้างpûu-ráp-jâangส่งมอบงานsòng-mɔ̂ɔp-ngaanล่าlâaช้ากว่าcháa-gwàaกำหนดgam-nòt
회사는 계약업자가 예정보다 늦게 작업을 인도할 경우 프로젝트 비용의 일부를 공제하기로 합의했습니다.
2명사C1

직무 가치

연봉 구조 및 직무 평가를 위해 인사부에서 흔히 사용하는 직책의 평가 가치나 상대적 가치

예문

ฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konฝ่ายบุคคลfàai-bùk-kon인사부; 인적 자원 부서กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ประเมินค่าbprà-məən-kâaประเมินค่าbprà-məən-kâa1가치를 평가하다; 감정하다2가치/중요성을 평가하다งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)7응안(토지 단위: 400제곱미터, ¼라이)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lá각; 각각의ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1위치; 장소; 지점2직위; 직책; 역할3지위; 서열; 등급4자리; 배치; 순서ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2다시; 새로3신입의; 경험이 없는 (초보)4히비스커스의 태국 북부 명칭เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ปรับbpràpปรับbpràp1조정하다; 수정하다2적응하다; 순응하다3벌금을 부과하다เงินเดือนngən-dʉʉanเงินเดือนngən-dʉʉan월급; 급여
인사팀은 급여를 조정하기 위해 각 직무의 가치를 재평가하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
การจ่ายgaan-jàaiค่าตอบแทนkâa-dtɔ̀ɔp-tɛɛnที่tîiเป็นธรรมbpen-tamควรkuuanสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpค่างานkâa-ngaanและlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaan
공정한 보상은 직원의 직무 가치 및 책임과 일치해야 합니다.
องค์กรong-gɔɔnจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีระบบmii-rá-bòpการประเมินค่าgaan-bprà-məən-kâaงานngaanที่tîiมีmiiมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámของkɔ̌ɔngโครงสร้างkroong-sâangเงินเดือนngən-dʉʉanภายในpaai-nai
조직은 내부 급여 구조의 불균형을 줄이기 위해 표준화된 직무 평가 시스템이 필요합니다.
วิธีwí-tiiการประเมินค่าgaan-bprà-məən-kâaงานngaanเชิงวิเคราะห์chəəng-wí-krɔ́จะjàช่วยให้chûuai-hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtสามารถsǎa-mâatกำหนดgam-nòtระดับrá-dàpตำแหน่งงานdtam-nɛ̀ng-ngaanได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâapและlɛ́เที่ยงธรรมtîiang-tam
분석적인 직무 평가 방법은 회사가 직무 수준을 효율적이고 공정하게 결정하는 데 도움이 될 것입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

kâa

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ค่าkâaค่าkâa1비용; 요금; 수수료2값; 수치3가치; 중요성 (추상적)4금전적 가치; 값어치5ค่า: ค่ะ를 친근하게 늘여 발음하거나 적은 형태. 주로 비격식적인 대답·응답·감사에 사용.비용; 요금; 수수료파트 1
+
งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)7응안(토지 단위: 400제곱미터, ¼라이)일, 직업, 고용파트 2
ค่างานkâa-ngaanค่างานkâa-ngaan작업 비용; 인건비작업 비용; 인건비단어