คู่หมาย
kûu-mǎai의미
1명사B2
예정된 배우자; 장래 혼인 상대
누군가의 미래 남편이나 아내로 예정되거나 선택된 사람. 흔히 가족들이 정하며, 반드시 정식으로 약혼한 상태인 것은 아니다.
예문
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ부모เลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1선택하다; 고르다2선출하다3까다로운; 가리는; 선택적인เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3그대로 두다4상태의 보존·유지를 나타냄5(머리·수염 등을) 기르다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다6…로; …로서; …씩; … 동안 (부사구를 만듦)คู่หมายkûu-mǎaiคู่หมายkûu-mǎai예정된 배우자; 장래 혼인 상대ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəi결코 ~않다, ~해 본 적 없다เจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1또 봐; 나중에 봐2서로 만나다; 만나다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
부모님은 그를 내 미래의 남편으로 정하셨지만, 우리는 한 번도 만난 적조차 없다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ยายyaaiอยากyàakให้hâiหลานสาวlǎan-sǎaoแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanกับgàpลูกชายlûuk-chaaiเพื่อนpʉ̂ʉanจึงjʉngเลือกlʉ̂ʉakเขาkǎoไว้wáiเป็นbpenคู่หมายkûu-mǎai
할머니는 손녀가 친구의 아들과 결혼하기를 바라셔서 그를 손녀의 남편감으로 정하셨다.
แม้mɛ́ɛผู้ใหญ่pûu-yàiทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngบ้านbâanจะjàเห็นพ้องhěn-pɔ́ɔngว่าwâaเขาkǎoเป็นbpenคู่หมายkûu-mǎaiที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaจะjàไม่mâiแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanกับgàpคนkonที่tîiไม่ได้mâi-dâaiรักrák
양가 어른들은 그가 적합한 남편감이라는 데 동의했지만, 그녀는 사랑하지 않는 사람과는 결혼하지 않겠다고 단호히 말했다.
เธอtəəปฏิเสธbpà-dtì-sèetที่จะtîi-jàพบpópคู่หมายkûu-mǎaiที่tîiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเลือกlʉ̂ʉakไว้wáiให้hâiเพราะprɔ́เห็นว่าhěn-wâaการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiเรื่องrʉ̂ʉangคู่ครองkûu-krɔɔngควรkuuanเป็นbpenสิทธิ์sìtของkɔ̌ɔngเธอtəəเองeeng
그녀는 자신의 배우자를 스스로 선택할 권리가 있어야 한다고 생각했기 때문에 가족이 정해 준 남편감을 만나기를 거부했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
kûu
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
คู่หมายkûu-mǎaiคู่หมายkûu-mǎai예정된 배우자; 장래 혼인 상대예정된 배우자; 장래 혼인 상대단어