คำหล่า

kam-làa

의미

1고유 명사B2

캄라 (인명)

라오스/이산 및 태국 북부 지역에서 흔히 쓰이는 인명 (로마자 표기: Khamla).

예문

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เจอjəəเจอjəə1만나다; 우연히 마주치다2찾다; 발견하다3직면하다; 겪다พี่pîiพี่pîi1손위 형제자매2손윗사람 호칭 (형, 누나, 오빠, 언니 등)3나; 당신(연장자를 가리킴)คำหล่าkam-làaคำหล่าkam-làa1캄라 (인명)2애정 어린 호칭 (이산/라오스 방언); 얘야; 아가พอดีเลยpɔɔ-dii-ləəiพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəi딱 맞는; 완벽한
어제 시장에 갔다가 우연히 캄라를 만났습니다.
3개의 예문 더 보기
คำหล่าkam-làaเป็นbpenชื่อchʉ̂ʉที่นิยมtîi-ní-yomตั้งdtângกันganในnaiภาคอีสานpâak-ii-sǎanและlɛ́ภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa
캄라는 이산 지역과 북부 지역에서 인기 있는 이름입니다.
คุณkunคำหล่าkam-làaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenหัวหน้าhǔua-nâaฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konจะjàมาmaaแจ้งjɛ̂ɛngรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanในnaiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
인사과장인 캄라 씨가 내일 프로젝트 세부 사항에 대해 알려줄 것입니다.
ผลงานวิจัยpǒn-ngaan-wí-jaiชิ้นนี้chín-níiเป็นbpenความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉระหว่างrá-wàangผมpǒmกับgàpคุณหมอkun-mɔ̌ɔคำหล่าkam-làaจากjàakมหาวิทยาลัยขอนแก่นmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai-kɔ̌ɔn-gɛ̀n
이 연구는 저와 콘캔 대학교의 캄라 박사님과의 협업입니다.
2명사C1

애정 어린 호칭 (이산/라오스 방언); 얘야; 아가

손아랫사람, 특히 젊은 여성이나 소녀를 다정하게 부를 때 사용하는 이산/라오스 및 태국 북부 방언의 호칭. '얘야' 또는 '아가'와 같은 애정 어린 의미를 지님.

예문

กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)หลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăai많은; 여러 가지의เด้อdérเด้อdér문장 종결 어조사 (이산/라오스)คำหล่าkam làaคำหล่าkam làa1캄라 (인명)2애정 어린 호칭 (이산/라오스 방언); 얘야; 아가จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)โตdtohโตdtoh1자라다; 성숙하다2큰; 다 자란; 성인인ไวๆwai waiไวๆwai wai빠르게; 빨리
얘야, 밥 많이 먹고 얼른 크렴.
3개의 예문 더 보기
ชีวิตchii-wítมันmanก็gɔ̂มีขึ้นmii-kʉ̂nมีmiiลงlongแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแหละlɛ̀คำหล่าkam-làaอย่าyàaไปbpaiท้อแท้tɔ́ɔ-tɛ́ɛเด้อdə̂ə
인생에는 이렇게 우여곡절이 있단다, 얘야. 낙담하지 마렴.
เสียงเพลงsǐiang-pleengที่tîiเจ้าjâaoขับขานkàp-kǎanนั้นnánไพเราะจับใจpai-rɔ́-jàp-jaiเหลือเกินlʉ̌ʉa-gəənนะnáคำหล่าkam-làa
네가 부르는 노래는 정말 아름답고 매혹적이구나, 얘야.
ถึงtʉ̌ngเจ้าjâaoจะjàเติบโตdtə̀əp-dtooเป็นbpenสาวsǎaoเต็มตัวdtem-dtuuaแล้วlɛ́ɛoในnaiสายตาsǎai-dtaaของkɔ̌ɔngย่าyâaเจ้าjâaoก็gɔ̂ยังyangเป็นbpenอีหล่าii-làaคำหล่าkam-làaคนkonเดิมdəəm
네가 숙녀로 성장했음에도 불구하고, 할머니 눈에는 여전히 예전의 어린 손주로 보인단다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

คำหล่า는 왜 คัม-หล่า로 읽을까요?

kam-làa

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

kam

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

คำkamคำkam1단어, 용어2(단어/말을 세는) 단위3말, 발언단어, 용어파트 1
+
หล่าlàaหล่าlàa1얘야; 아랫사람 (애칭, 이산/북부 방언 호칭)2막내; 막내아이(이산·북부 방언)얘야; 아랫사람 (애칭, 이산/북부 방언 호칭)파트 2
คำหล่าkam-làaคำหล่าkam-làa캄라 (인명)캄라 (인명)단어

관련 단어

2애정 어린 호칭 (이산/라오스 방언); 얘야; 아가