คำหล่า(kam làa)
의미
1고유 명사B2
캄라 (인명)
라오스/이산 및 태국 북부 지역에서 흔히 쓰이는 인명 (로마자 표기: Khamla).
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เจอjerเจอjer1만나다; 우연히 마주치다2직면하다; 겪다3찾다; 발견하다พี่pêeพี่pêe1손위 형제자매2손윗사람 호칭 (형, 누나, 오빠, 언니 등)คำหล่าkam làaคำหล่าkam làa1애정 어린 호칭 (이산/라오스 방언); 얘야; 아가2캄라 (인명)พอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loei[!] 딱 맞는; 완벽한
어제 시장에 갔다가 우연히 캄라를 만났습니다.
2명사C1
애정 어린 호칭 (이산/라오스 방언); 얘야; 아가
손아랫사람, 특히 젊은 여성이나 소녀를 다정하게 부를 때 사용하는 이산/라오스 및 태국 북부 방언의 호칭. '얘야' 또는 '아가'와 같은 애정 어린 의미를 지님.
예문
กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)3식사하다; 함께 밥을 먹다หลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăai많은; 여러 (강조표현)เด้อdérเด้อdér문장 종결 어조사 (이산/라오스)คำหล่าkam làaคำหล่าkam làa1애정 어린 호칭 (이산/라오스 방언); 얘야; 아가2캄라 (인명)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)โตdtohโตdtoh1자라다; 성숙하다2큰; 다 자란; 성인인3어른스럽게; 성숙하게 (부사)ไวๆwai waiไวๆwai wai빠르게; 빨리
얘야, 밥 많이 먹고 얼른 크렴.
관련 단어
단어 분석
+
คำหล่าkam làaคำหล่าkam làa캄라 (인명)