ครองเรือน(krong reuuan)
의미
1동사B2
가정을 꾸리다, 살림하다
집안일과 가정에서의 일상생활을 관리하다.
예문
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1어머니 (정중한 표현)2엄마 (호칭)3어머니/임산부에 대한 정중한 호칭ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เก่งgèngเก่งgèng1능숙한; ~을 잘하는2영리한; 똑똑한3뛰어나다; 능숙하다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안ครองเรือนkrong reuuanครองเรือนkrong reuuan1가정을 꾸리다, 살림하다2가정을 이루다, 살림을 차리다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게บ้านเราbâan raoบ้านเราbâan rao1우리 집2우리나라; 태국3우리 고향; 우리 동네สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1단정한; 깔끔한2순수한; 결백한 (도덕적으로 깨끗한)3깨끗한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1질서 정연한, 깔끔한, 잘 정리된2규율 있는, 질서 정연한เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다
우리 어머니는 살림을 아주 잘 하십니다. 우리 집은 항상 깨끗하고 정돈되어 있어요.
2동사B2
가정을 이루다, 살림을 차리다
부부로 살며 함께 가정을 이루거나 꾸려나가다; 가족으로서 정착하다.
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1결혼식을 올리다; 결혼식을 치르다2결혼하다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지หนึ่งปีnìng bpeeหนึ่งปีnìng bpee1년พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo그들 (사람)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다คุ้นเคยkún koieคุ้นเคยkún koie1익숙한, 잘 아는2~에 익숙하다, ~에 익숙해지다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)การใช้ชีวิตgaan chái chee-wítการใช้ชีวิตgaan chái chee-wít1생활; 살아가는 것2생활 방식; 라이프스타일ครองเรือนkrong reuuanครองเรือนkrong reuuan1가정을 꾸리다, 살림하다2가정을 이루다, 살림을 차리다
결혼한 지 1년이 지나자 그들은 부부로서 사는 삶에 익숙해지기 시작했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ครองเรือนkrong reuuanครองเรือนkrong reuuan가정을 꾸리다, 살림하다