คชบาล
kót-chá-baan의미
1명사C2
코끼리 사육사; 코끼리 조련사
코끼리를 돌보고 다루는 사람. 코끼리 사육사나 조련사를 가리키는 문학적 표현이다.
예문
คชบาลkót-chá-baanคชบาลkót-chá-baan코끼리 사육사; 코끼리 조련사ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다สังเกตsǎng-gèetสังเกตsǎng-gèet1관찰하다; 주시하다2알아차리다; 눈치채다3기록하다; 유념하다พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gam행동; 품행ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ช้างcháangช้างcháang코끼리แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lá각; 각각의เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1밧줄; 끈; 로프2사육 코끼리를 세는 단위อย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít밀접하게; 면밀히เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운วิธีwí-tiiวิธีwí-tii방법; 방식ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ฝึกช้างfʉ̀k-cháangฝึกช้างfʉ̀k-cháang코끼리를 훈련시키다เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1밧줄; 끈; 로프2사육 코끼리를 세는 단위หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2아마; 어쩌면3할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เหมาะกับmɔ̀-gàpเหมาะกับmɔ̀-gàp~에 어울리다; ~에 적합하다อีกìikอีกìik1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1밧줄; 끈; 로프2사육 코끼리를 세는 단위หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등
코끼리 사육사는 한 코끼리에게 효과가 있는 훈련 방법이 다른 코끼리에게는 맞지 않을 수 있으므로 각 코끼리의 행동을 면밀히 관찰해야 한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คชบาลkót-chá-baanผู้ดูแลpûu-duu-lɛɛช้างหลวงcháang-lǔuangมิได้mí-dâaiมีหน้าที่mii-nâa-tîiเพียงpiiangควบคุมkûuap-kumช้างcháangเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngเฝ้าสังเกตfâo-sǎng-gèetอาaaการเจ็บป่วยgaan-jèp-bpùuaiและlɛ́จัดjàtหาอาหารhǎa-aa-hǎanให้hâiเพียงพอpiiang-pɔɔด้วยdûuai
왕실 코끼리를 담당하는 사육사는 코끼리를 다루는 것뿐만 아니라 질병의 징후를 살피고 충분한 먹이를 제공하는 임무도 맡았다.
ด้วยdûuaiความผูกพันkwaam-pùuk-panที่tîiสั่งสมมาsàng-sǒm-maaหลายสิบlǎai-sìpปีbpiiคชบาลkót-chá-baanชราchá-raaจึงjʉngรู้rúuได้dâaiจากjàakท่าทีtâa-tiiเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiว่าwâaช้างcháangคู่ใจkûu-jaiของkɔ̌ɔngตนdtonกำลังgam-langเจ็บป่วยjèp-bpùuai
수십 년 동안 쌓아 온 유대 덕분에 나이 든 코끼리 조련사는 아주 미세한 행동 변화만으로도 자신이 아끼는 코끼리가 아프다는 것을 알 수 있었다.
ท่ามกลางtâam glaangความโกลาหลkwaam goh-laa-hŏnของkŏngขบวนแห่kà-buuan hàeคชบาลkót-chá-baanหาได้hăa dâiใช้กำลังchái gam-langบังคับbang-kápช้างcháangไม่mâiหากhàakค่อยkôiๆ-ปลอบbplòpด้วยdûuayน้ำเสียงnám sĭiangคุ้นเคยkún koieจนjonช้างcháangที่têeตื่นตระหนกdtèun dtrà-nòkสงบลงsà-ngòp longและláeก้าวเดินgâao dernต่อไปdtòr bpai
행렬의 소란 속에서 코끼리 조련사는 코끼리를 억지로 앞으로 몰지 않고, 겁먹은 코끼리가 진정하고 다시 걷기 시작할 때까지 익숙한 목소리로 부드럽게 달랬다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
คชบาล는 왜 คด-ชะ-บาล로 읽을까요?
kót-chá-baan
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
kót
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
คชบาลkót-chá-baanคชบาลkót-chá-baan코끼리 사육사; 코끼리 조련사코끼리 사육사; 코끼리 조련사단어