เข็ด(kèt)
의미
1동사B1
질리다, 혼쭐나다, 교훈을 얻다
이전의 안 좋은 경험으로 인해 다시는 어떤 일을 하고 싶지 않게 되다; 부정적인 결과로부터 교훈을 얻다.
예문
โอ๊ยóoiโอ๊ยóoi1[!] 아얏; 아2[!] 아휴; 으이구; 아이고ร้อนrónร้อนrón1뜨겁다; 덥다; 뜨거워지다2매운 (맛)3시급한; 치열한; 긴박한4더운, 뜨거운 (온도)เข็ดkètเข็ดkèt질리다, 혼쭐나다, 교훈을 얻다แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)จับjàpจับjàp1감지하다; 포착하다; 알아채다2체포하다3잡다; 붙잡다; 포획하다4만지다; 느끼다5잡다; 쥐다6열이 갑자기 나다; 열이 발작하다อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láew또, 다시 (주로 짜증스럽거나 놀랄 때)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1[!] 정말?!; 진짜로?!2정말로; 참으로; 실제로
앗, 뜨거워! 다시는 안 그래! 정말 다시는 안 만질 거야!
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอแล้วpo láeoเข็ดkètแล้วláeoไม่mâiไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layตอนหน้าdton nâaฝนfŏnอีกแล้วèek láewคลื่นklêunแรงraengจนjonเล่นน้ำlên náamไม่ได้mâi dâaiเลยloie
이제 됐어, 다시는 안 가! 다시는 우기에 바닷가에 가지 않을 거야. 파도가 너무 세서 수영조차 할 수 없었어.
เข็ดkètแล้วláeoต่อไปนี้dtò bpai níiจะjàไม่mâiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiหักโหมhàk hŏhmขนาดนี้kà-nàat néeอีกแล้วèek láewปวดตัวbpùuat dtuuaไปหมดbpai mòtเลยloie
다시는 안 그래! 이제부터는 이렇게 무리하게 운동하지 않을 거야. 온몸이 다 쑤시네.
เข็ดkètจริงๆjing jingต่อไปdtòr bpaiจะjàไม่mâiซื้อของออนไลน์séu kŏng on-laiโดยdoiไม่mâiเช็กchékร้านráanให้ดีhâi deeอีกแล้วèek láewได้dâiของkŏngไม่ตรงmâi dtrongปกbpòkแถมtăemคุณภาพแย่kun-ná-pâap yâeอีกèek
다시는 안 그래! 이제부터는 판매자를 제대로 확인하지 않고 온라인으로 물건을 사지 않을 거야. 사진과 딴판인 데다 품질도 엉망인 물건을 받았거든.