ก๊ากๆ
gáak-gáak의미
1감탄사A2
하하하; ㅋㅋㅋ
크고 떠들썩한 웃음을 나타내는 의성어
예문
ก๊ากๆgáak-gáakก๊ากๆgáak-gáak1하하하; ㅋㅋㅋ2크게 (웃음소리)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1웃긴; 재미있는2코미디언; 희극인3우스꽝스러운; 터무니없는; 어처구니없는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
하하하! 이 이야기 정말 웃기다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
아이들의 교실에서 "하하하" 하는 소리가 들려왔다.
그 사진을 보자마자 나는 즉시 답장으로 '하하하'라고 쳤다.
ในnaiแชทกลุ่มchát glùmมีแต่mee dtàeคนkonพิมพ์pimก๊ากๆgáak-gáakเต็มไปหมดdtem bpai mòtเพราะpráwมุกตลกmúk dtà-lòkของเขาkŏng kăo
그의 농담 때문에 단체 채팅방은 '하하하'라고 치는 사람들로 가득 찼다.
2부사B1
크게 (웃음소리)
크고 떠들썩하게 (특히 웃음을 묘사할 때 사용됨)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณปู่kun bpòoชอบchôpดูdooรายการraai gaanตลกdtà-lòkและláeมักจะmák jàหัวเราะhŭua róก๊ากๆgáak-gáakอยู่yòoหน้าnâaทีวีtee weeเสมอsà-mĕr
할아버지는 코미디 프로그램을 보는 것을 좋아하시고 TV 앞에서 항상 호탕하게 웃으신다.
เพื่อนๆpêuuan pêuuanหัวเราะhŭua róก๊ากๆgáak-gáakเมื่อmêuuaเห็นhĕnเขาkăoแต่งตัวdtàeng dtuuaตลกๆdtà-lòk dtà-lòkมาmaaร่วมrûuamงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêe
친구들은 그가 파티에 우스꽝스러운 복장을 하고 나타난 것을 보고 호탕하게 웃었다.
พอporบอสbótเล่าเรื่องlâo rêuuangเปิ่นๆbpêrn-bpêrnของตัวเองkŏng dtuua ayngในอดีตnai à-dèetให้hâiฟังfangพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk konก็gâwหัวเราะhŭua róก๊ากๆgáak-gáakอย่างyàangไม่mâiเกรงใจgreng jai
상사가 자신의 과거 어리숙했던 이야기를 들려주자, 모든 직원이 거리낌 없이 호탕하게 웃었다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ก๊ากๆ는 왜 ก๊าก-ก๊าก로 읽을까요?
gáak-gáak
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tri
- 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
고성 성조
gáak
높게 시작해 계속 올라가요.
중자음 클래스 + Mai tri → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |