การออกผล(gaan òk pŏn)
의미
1명사B2
결실; 열매를 맺음
식물이나 나무가 열매를 맺는 과정.
예문
ดินdinดินdin1흙; 토양2점토; 진흙3땅; 지면4대지(전기)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee좋은; 적당한; 바람직한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)น้ำnáamน้ำnáam1주스; 즙 (추출물)2물3소스; 국물 (육수)4액체; 유체5체액 (합성어에서)ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)เพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1충분한; 적절한2충분히เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다ปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kan핵심 요인; 중요한 요소ต่อdtòต่อdtò1갱신하다; 연장하다2~당; 각각 (비율/단위)3흥정하다; 값을 깎다4계속하다; 이어나가다5연결하다; 붙이다; 잇다การออกผลgaan òk pŏnการออกผลgaan òk pŏn1성과 창출; 결과를 냄2결실; 열매를 맺음ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuang망고나무
좋은 토양과 충분한 물은 망고 나무의 결실에 중요한 요소입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชาวสวนchaao sŭuanดีใจdee jaiที่têeอากาศaa-gàatดีdeeเพราะpráwจะjàช่วยให้chûuai hâiการออกผลgaan òk pŏnของkŏngพืชpêutดีขึ้นdee kêun
농부들은 날씨가 좋아서 식물의 결실에 도움이 될 것이기에 기뻐합니다.
ปุ๋ยbpŭiสูตรsòotนี้néeถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaเร่งrêngการออกผลgaan òk pŏnและláeเพิ่มขนาดpêrm kà-nàatของkŏngผลไม้pŏn-lá-máiโดยเฉพาะdoi chá-pór
이 비료 배합은 특히 결실 과정을 촉진하고 과일의 크기를 키우기 위해 고안되었습니다.
นักวิจัยnák wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaยีนyeenที่têeควบคุมkûap-kumการออกผลgaan òk pŏnของkŏngพืชpêutในnaiสภาวะอากาศsà-paa-wá aa-gàatที่têeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengไปbpai
연구원들은 변화하는 기후 조건에서 식물의 결실을 조절하는 유전자를 연구하고 있습니다.
2명사C1
성과 창출; 결과를 냄
투자, 행동 또는 노력이 결과나 수익을 내는 과정.
예문
การลงทุนgaan long tunการลงทุนgaan long tun투자; 투자 행위ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)กองทุนรวมgong tun ruuamกองทุนรวมgong tun ruuam뮤추얼 펀드; 투자신탁ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1시간을 보내다2시간이 걸리다พอสมควรpor sŏm kuanพอสมควรpor sŏm kuan1적당한; 알맞은2적당히; 꽤กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jà~한 후에야 비로소; ~할 때 즈음에는เห็นhĕnเห็นhĕn1고려하다; ~로 여기다2보다3알아채다; 깨닫다; 알게 되다4생각하다; ~라고 여기다การออกผลgaan òk pŏnการออกผลgaan òk pŏn1성과 창출; 결과를 냄2결실; 열매를 맺음ที่น่าพอใจtêe nâa por jaiที่น่าพอใจtêe nâa por jai만족스러운; 기분 좋은
뮤추얼 펀드에 투자하는 것은 만족스러운 수익을 보기까지 상당한 시간이 걸립니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นโยบายná-yoh-baaiกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanยังyangไม่mâiแสดงsà-daengการออกผลgaan òk pŏnที่ชัดเจนtêe chát jaynในnaiไตรมาสdtrai-mâatแรกrâekแต่dtàeคาดว่าkâat wâaจะjàดีขึ้นdee kêunในภายหลังnai paai lăng
정부의 경기 부양 정책은 1분기에 아직 뚜렷한 성과를 보이지 않았지만, 나중에 개선될 것으로 기대됩니다.
ความพยายามkwaam pá-yaa-yaamในnaiการgaanปฏิรูปองค์กรbpà-dtì-ruup ong-gonตลอดdtà-lòtหลายlăaiปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maaเพิ่งจะpôeng jàเริ่มrêrmเห็นhĕnการออกผลgaan òk pŏnเป็นรูปธรรมbpen rôop-bpà-tamในnaiแง่ngâeของkŏngวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam ong-gonที่têeเปลี่ยนไปbplìian bpai
지난 몇 년간의 조직 개혁 노력은 이제서야 변화된 기업 문화 측면에서 가시적인 성과를 보이기 시작했습니다.
กว่าที่gwàa têeการลงทุนgaan long tunด้านdâanการวิจัยและพัฒนาgaan wí-jai láe pát-tá-naaจะjàนำไปสู่nam bpai sòoการออกผลgaan òk pŏnในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nítได้dâiนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiทั้งtángเงินทุนngern tunความอดทนkwaam òt tonและláeวิสัยทัศน์wí-săi-tátที่têeยาวไกลyaao glai
연구 개발 투자가 상업적 수익으로 이어지려면 자본, 인내심, 그리고 장기적인 비전이 필요합니다.
관련 단어
단어 분석
+
การออกผลgaan òk pŏnการออกผลgaan òk pŏn결실; 열매를 맺음