กษีร

gà-sĕen

의미

1명사C2

젖; 우유 (문어)

젖 또는 우유. 산스크리트어에서 유래한 문어적 표현.

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)นิทานní-taanนิทานní-taan이야기; 동화เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)แม่โคmâe kohแม่โคmâe koh암소, 어미 소ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지กษีรgà-sĕenกษีรgà-sĕen젖; 우유 (문어)แก่gàeแก่gàe1늙은; 나이 든2~에게; ~를 향해 (수신자/대상)3짙은 (색); 진한 (음료)4성숙한; 다 자란; 충분히 자란(식물의 일부·농산물)5~에게; ~에 대하여เด็กกำพร้าdèk gam-práaเด็กกำพร้าdèk gam-práa고아; 고아가 된 아이เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1성장하다/자라다 (육체적/정신적으로)2성장하다/확장하다 (경제/조직)อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1강한; 튼튼한2건강한
이 이야기에서는 암소가 고아 소년에게 젖을 주어 영양을 섭취하고 튼튼하게 자라도록 한다.
3개의 예문 더 보기
ครั้นkránทารกtaa-rókตื่นขึ้นdtèun kêunร้องไห้róng hâiมารดาmaan-daaก็gâwอุ้มûmขึ้นkêunแนบnâepอกòkให้hâiดื่มdèumกษีรgà-sĕenจนjonสงบลงsà-ngòp long
아기가 잠에서 깨어 울자, 어머니는 아기를 들어 가슴에 안고 진정될 때까지 젖을 먹였다.
กวีgà-weeเปรียบbprìiapความรักkwaam rákของkŏngมารดาmaan-daaดุจdùtกษีรgà-sĕenที่têeหล่อเลี้ยงlòr líangบุตรbùtเป็นbpenสิ่งsìngบริสุทธิ์bo-rí-sùtซึ่งsêungมอบให้môp hâiโดยdoiมิmîหวังwăngผลตอบแทนpŏn dtòp taen
시인은 어머니의 사랑을 자녀를 먹여 기르는 젖에 비유한다. 아무런 대가도 바라지 않고 주는 순수한 것이라는 뜻이다.
ในnaiบทbòtพรรณนาการpan-na-naa gaanกวนเกษียรสมุทรguan gà-sĭian-sà-mùtกษีรgà-sĕenมิใช่mí châiเพียงpiiangน้ำนมnáam nomหากhàakยังyangเป็นbpenภาพpâapแทนtaenความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boonอันanเป็นต้นธารbpen dtôn taanแห่งhàengชีวิตchee-wít
우유 바다 휘젓기에 대한 묘사에서 우유는 단순한 물질이 아니라 생명의 원천인 풍요를 상징하기도 한다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

กษีร는 왜 กะ-สี-ระ로 읽을까요?

gà-sĕen

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

3음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어