กระจุย
grà-jui의미
1부사B2
흩어진, 산산조각 난
사방으로 흩어진, 갈기갈기 찢어지거나 산산조각 난
예문
หมาmǎaหมาmǎa1개2개 (모욕적 표현)กัดgàtกัดgàt1물다2부식시키다; 식각하다3쏘다; (피부를) 자극하다4부식성의; 피부를 자극하는5밀링하다 (기계 가공)รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao신발; 신발류คู่โปรดkûu-bpròotคู่โปรดkûu-bpròot가장 좋아하는 한 쌍; 최애 커플; 최애 듀오ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ขาดกระจุยkàat-grà-juiขาดกระจุยkàat-grà-jui갈기갈기 찢어지다; 산산조각으로 찢기다
강아지가 내가 제일 아끼는 신발을 너덜너덜해질 때까지 물어뜯어 놓았어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
폭풍으로 인해 여러 집의 지붕이 산산조각 났습니다.
แรงระเบิดrɛɛng-rá-bə̀ətทำให้tam-hâiรถยนต์rót-yonคันkanนั้นnánแหลกlɛ̀ɛkกระจุยgrà-juiเป็นbpenชิ้นเล็กชิ้นน้อยchín-lék-chín-nɔ́ɔi
폭발의 위력으로 그 자동차는 형체를 알아볼 수 없게 박살 났습니다.
เอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanถูกtùukเครื่องkrʉ̂ʉangย่อยyɔ̂ɔiกระดาษgrà-dàatตัดdtàtจนjonขาดกระจุยkàat-grà-juiหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
중요한 서류들이 문서 세단기에 의해 모두 갈기갈기 찢어졌습니다.
2형용사B2
지저분한, 헝클어진
지저분한, 단정하지 못한, 헝클어진 (주로 머리카락을 일컬음)
예문
เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng방금; 최근에ตื่นนอนdtʉ̀ʉn-nɔɔnตื่นนอนdtʉ̀ʉn-nɔɔn잠에서 깨다ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ยุ่งyûngยุ่งyûng1바쁜; 여유가 없는2지저분한; 얽힌3복잡한; 성가신4간섭하다; 참견하다5벌레가 들끓는 (방언)กระจุยgrà-juiกระจุยgrà-jui1흩어진, 산산조각 난2지저분한, 헝클어진
그녀는 막 자다 깨서 머리가 완전히 엉망이에요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오토바이를 타고 왔더니 머리가 완전히 헝클어졌어요.
เธอtəəวิ่งwîngฝ่าfàaลมแรงlom-rɛɛngมาmaaจนjonผมเผ้าpǒm-pâoยุ่งyûngกระจุยgrà-juiไม่เป็นทรงmâi-bpen-song
그녀는 강풍을 뚫고 달려오느라 머리카락이 엉망진창이 되고 모양이 다 망가졌습니다.
หลังจากlǎng-jàakถอดtɔ̀ɔtหมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́kทรงผมsong-pǒmที่tîiเซ็ตsétมาmaaอย่างดีyàang-diiก็gɔ̂ยุ่งyûngกระจุยgrà-juiทันทีtan-tii
헬멧을 벗자마자 완벽하게 세팅했던 머리가 금방 헝클어졌습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
grà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |