กระจุย(grà-jui)
의미
1부사B2
흩어진, 산산조각 난
사방으로 흩어진, 갈기갈기 찢어지거나 산산조각 난
예문
หมาmăaหมาmăa1개2개 (모욕적 표현)กัดgàtกัดgàt1물다2부식시키다; 식각하다3쏘다; (피부를) 자극하다4(맛, 감각 등이) 톡 쏘는; 얼얼한5밀링하다 (기계 가공)รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao신발; 신발류คู่โปรดkôo bpròhtคู่โปรดkôo bpròht1가장 좋아하는 쌍/팀/커플2즐겨 찾는 조합ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ขาดกระจุยkàat grà-juiขาดกระจุยkàat grà-jui갈기갈기 찢어지다; 산산조각으로 찢기다
강아지가 내가 제일 아끼는 신발을 너덜너덜해질 때까지 물어뜯어 놓았어요.
2형용사B2
지저분한, 헝클어진
지저분한, 단정하지 못한, 헝클어진 (주로 머리카락을 일컬음)
예문
เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)3막 ~한; 갓 (시작한)ตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun non잠에서 깨다ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ยุ่งyûngยุ่งyûng1바쁜; 여유가 없는2지저분한; 얽힌3복잡한; 성가신4간섭하다; 참견하다5벌레가 들끓는 (방언)กระจุยgrà-juiกระจุยgrà-jui1흩어진, 산산조각 난2지저분한, 헝클어진
그녀는 막 자다 깨서 머리가 완전히 엉망이에요.