ไม่ปัง
mâi bpang
意味
1名詞B1
イマイチな、パッとしない
すばらしくない、成功していない、人気がない、または印象に残らないものを指す現代のスラング。期待外れ。
例文
ชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3シリーズ、バッチ、セッション4セット・服装・機器などの類別詞ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaan（行事に）参加する、行くวันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ไม่ปังmâi bpangไม่ปังmâi bpangイマイチな、パッとしないเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
今日彼女がイベントに着ていった服は、全くパッとしませんでした。
関連語
単語の分解
+
ไม่ปังmâi bpangไม่ปังmâi bpangイマイチな、パッとしない