เสาะ
sɔ̀意味
1動詞B2
探す、捜し求める、探索する
探索や調査、あちこちを巡るなどの方法で、何かまたは誰かを積極的に探すこと。「เสาะหาเสาะหาsɔ̀-hǎa探し求める; 探索する」というフレーズでよく使われる。
例文
เชฟchéepเชฟchéepシェフ、プロの料理人คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiこの人ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taang旅行する、移動するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にทั่วประเทศtûua-bprà-têetทั่วประเทศtûua-bprà-têet1全国的に、国中で2全国の、全国的なเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเสาะหาsɔ̀-hǎaเสาะหาsɔ̀-hǎa探し求める; 探索するสมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1薬草；薬用植物2ハーブの、薬草の（修飾語）หายากhǎa-yâakหายากhǎa-yâak希少な；見つけにくい；乏しいมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทำอาหารtam-aa-hǎanทำอาหารtam-aa-hǎan料理する、食事を準備する
このシェフは、料理に使う珍しいハーブを探して全国を旅するのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
นักข่าวnák-kàaoต้องdtɔ̂ngเสาะหาsɔ̀-hǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ngและlɛ́ลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîiจริงjingเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingที่tîiรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanที่สุดtîi-sùt
ジャーナリストは、最も包括的な事実を得るために、複数の情報源から情報を探し出し、現場に赴かなければなりませんでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sɔ̀
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |