ใจมาร

jai-maan

意味

1形容詞B2

邪悪な、悪意のある

邪悪で残酷な心や精神を持っていること

例文

แม่เลี้ยงmɛ̂ɛ-líiangแม่เลี้ยงmɛ̂ɛ-líiang1継母2裕福または有力な女性、女性後援者（タイ北部）ใจมารjai-maanใจมารjai-maan邪悪な、悪意のあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ทุบตีtúp-dtiiทุบตีtúp-dtii激しく殴る、打ち据えるเด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者（カジュアル）เวลาที่wee-laa-tîiเวลาที่wee-laa-tîi〜する時พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在ไม่อยู่mâi-yùuไม่อยู่mâi-yùu不在である、いないบ้านbâanบ้านbâan1家；住まい2家庭、家族3村、故郷4飼育された；栽培された
あの意地悪な継母は、父親が家にいないときに子供を叩くのが好きです。
他 3 件の例文
ทำไมtam-maiเขาkǎoถึงtʉ̌ngเป็นbpenคนkonใจมารjai-maanปล่อยให้bplɔ̀i-hâiสุนัขsù-nákอดòtข้าวkâaoอดòtน้ำnáamจนjonตายdtaaiได้dâai
彼はなんて冷酷な人間なのだろう、犬を餓死させるなんて。
สังคมsǎng-komประณามbprà-naamฆาตกรkâat-dtà-gɔɔnใจมารjai-maanที่tîiลงlongมือสังหารmʉʉ-sǎng-hǎanเหยื่อyʉ̀ʉaอย่างyàangโหดเหี้ยมhòot-hîiamโดยdooiไม่มีmâi-miiความรู้สึกผิดkwaam-rúu-sʉ̀k-pìt
社会は、良心の呵責もなく犠牲者を惨殺した邪悪な殺人犯を非難した。
แม้mɛ́ɛภายนอกpaai-nɔ̂ɔkเธอtəəจะjàดูเป็นduu-bpenคนใจดีkon-jai-diiแต่dtɛ̀ɛแท้จริงแล้วtɛ́ɛ-jing-lɛ́ɛoเธอtəəเป็นbpenคนkonใจมารjai-maanที่tîiคอยkɔɔiจ้องjɔ̂ngจะjàทำลายtam-laaiชีวิตchii-wítคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
彼女は外見は親切そうに見えるが、実際は他人の人生を壊そうと企む邪悪な心の持ち主だ。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ใ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

jai

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）心、精神、気持ちパート 1
+
มารmaanมารmaan1魔羅、仏教における誘惑者2悪霊、悪魔3災いの種、苦悩の原因魔羅、仏教における誘惑者パート 2
ใจมารjai-maanใจมารjai-maan邪悪な、悪意のある邪悪な、悪意のある単語

関連語