แม่เลี้ยง(mâe líang)
意味
1名詞A2
継母
父親と結婚しているが、実の母親ではない女性
例文
นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーแม่เลี้ยงmâe líangแม่เลี้ยงmâe líang1継母2里親、育ての母3女性のパトロン、支援者（タイ北部方言）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1結婚式を挙げる; 挙式する2結婚するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪
こちらは私の継母です。彼女は私の父と結婚しました。
2名詞B2
里親、育ての母
実の母親ではないが、母親として子供を養育し世話をする女性
例文
แม่เลี้ยงmâe líangแม่เลี้ยงmâe líang1継母2里親、育ての母3女性のパトロン、支援者（タイ北部方言）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1世話をする、面倒を見る2監督する、管理する3維持する; 保守するผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1～から、～以来（起点）2XからYまでเด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のจริงๆjing jingจริงๆjing jing1本当に、実際に、実に2［感嘆］本当に？！、マジで？！
私の養母は、私が幼い頃からまるで実の母親のように私の面倒を見てくれました。
3名詞C1
女性のパトロン、支援者（タイ北部方言）
（タイ北部方言）経済的な支援を行ったり、パトロンとして振る舞ったりする女性
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1チェンマイ（タイ北部の都市）2チェンマイ県เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているแม่เลี้ยงmâe líangแม่เลี้ยงmâe líang1継母2里親、育ての母3女性のパトロン、支援者（タイ北部方言）คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する9（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズทุนtunทุนtun1資本、資金2奨学金、助成金3元本、元金4生まれつきの資質ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるวงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreeバンド、楽団ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1地元の；地域の2地元、地域
チェンマイでは、このメーリアンが地元のバンドに資金を提供するパトロンとして活動していると言われています。
単語の分解
+
แม่เลี้ยงmâe líangแม่เลี้ยงmâe líang継母