ไผๆ
păi păi意味
1代名詞B1
だれでも、みんな
だれでも、みんな、だれであれ。標準タイ語の「ใครๆใครๆkrai krai1誰もが、皆2誰でも、どんな人でも (khrai-khrai)」に相当する北タイ方言。
例文
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไผๆpăi păiไผๆpăi păiだれでも、みんなก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーฮู้hûuฮู้hûu1知る（北部/イーサーン方言）2おーい！；ねえ！（呼びかけ）กั๋นgănกั๋นgăn1お互いに2一緒に、共同で3[北タイ方言] 防ぐ、遮る、保護する、分けるหมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計で
この件については、誰もが知っています。
他 3 件の例文折りたたむ
チェンマイを訪れる人は誰でも、ドイ・ステープに行かなければなりません。
彼女は親切な人なので、みんなに愛されています。
ในnaiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanจะอี้jà-êeนะnáไผๆpăi păiก็gâwต้องdtôngเอาaoตั๋วdtŭuaรอดrôotไว้ก่อนwái gòn
このような状況では、誰もがまず自分の身を守らなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ไผๆ は ไผ-ไผ と読むの？
păi păi
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
păi
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |