ไผๆ(păi păi)
意味
1代名詞B1
だれでも、みんな
だれでも、みんな、だれであれ。標準タイ語の「ใครๆใครๆkrai krai1誰もが、皆2誰でも、どんな人でも (khrai-khrai)」に相当する北タイ方言。
例文
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไผๆpăi păiไผๆpăi păiだれでも、みんなก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーฮู้hûuฮู้hûu1知る（北部/イーサーン方言）2知識、情報（方言の名詞）กั๋นgănกั๋นgăn1[北タイ方言] 防ぐ、遮る、保護する、分ける2お互いに3一緒に、共同でหมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計で
この件については、誰もが知っています。