โฮกฮาก
hôok-hâak意味
1副詞B2
無礼に、ぶっきらぼうに
(特に人に対して話したり振る舞ったりする際に)大声で、乱暴に、または無礼な態度で
例文
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa上司;指導者;責任者ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する(フォーマル)พูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaa話す、しゃべる(話し方)โฮกฮากhôok-hâakโฮกฮากhôok-hâak無礼に、ぶっきらぼうにกับgàpกับgàp1~と一緒に、~とともに2~と(カジュアル)3おかず、副菜4~に対して、~対5~に、~に向かって(対象・受け手)ลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng部下、若手スタッフ、手下เวลาที่wee-laa-tîiเวลาที่wee-laa-tîi〜する時อารมณ์ไม่ดีaa-rom-mâi-diiอารมณ์ไม่ดีaa-rom-mâi-dii1機嫌が悪い、不機嫌な、イライラした2不機嫌、機嫌の悪さ
上司は機嫌が悪いとき、部下に対して乱暴な口の利き方をする。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəไม่ควรmâi-kuuanพูดpûutโฮกฮากhôok-hâakกับgàpผู้ใหญ่pûu-yàiแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánนะnáมันmanดูduuไม่สุภาพmâi-sù-pâapเลยləəi
目上の人にあんなに乱暴な口のきき方をしてはいけません。とても失礼に見えますよ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
hôok
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
โฮกฮากhôok-hâakโฮกฮากhôok-hâak無礼に、ぶっきらぼうに無礼に、ぶっきらぼうに単語