แสลงหู(sà-lăeng hŏo)

意味

1形容詞B2

耳障りな

聞いていて不愉快な、または気に障る。耳障りな。

例文

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1［〜を］軽蔑する；見下す2［〜を］侮辱する；見くびるของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものแสลงหูsà-lăeng hŏoแสลงหูsà-lăeng hŏo耳障りなฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）มากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いに
彼の侮辱的な言葉は、非常に耳障りでした。
他 3 件の例文
ฉันchănทนtonฟังfangคำวิจารณ์kam wí-jaanที่têeไม่mâiสร้างสรรค์sâang sănแบบนั้นbàep nánต่อไปdtòr bpaiไม่ไหวmâi wăiมันmanแสลงหูsà-lăeng hŏoจริงๆjing jing
あのような非建設的な批判をこれ以上聞くのは耐えられません。本当に耳障りです。
สำหรับsăm-ràpนักnákอนุรักษนิยมà-nú-rák ní-yomความคิดkwaam kítที่ว่าtêe wâaประเพณีbprà-pay-neeเก่าแก่gào gàeควรkuuanถูกtòokยกเลิกyók-lêrkนั้นnánเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeแสลงหูsà-lăeng hŏoอย่างยิ่งyàang yîng
保守主義者にとって、古い伝統を廃止すべきだという考えは、非常に耳障りなものです。
เสียงดนตรีsĭiang don-dtreeแนวnaeoทดลองtót-longของเขาkŏng kăoอาจจะàat jàแสลงหูsà-lăeng hŏoสำหรับsăm-ràpคนทั่วไปkon tûua bpaiแต่dtàeในหมู่nai mòoศิลปินsĭn-lá-bpinด้วยกันdûuai ganถือเป็นtĕu bpenงานngaanที่têeล้ำสมัยlám sà-măi
彼の実験的な音楽は一般の人には耳障りかもしれませんが、仲間のアーティストの間では前衛的だと見なされています。

関連語

単語の分解

แสลงsà-lăengแสลงsà-lăeng1体に悪い、有害な2不快な；癇に障る；心を傷つける3体に合わない、害を及ぼすパート 1
+
หูhŏoหูhŏo1聴覚、聴力2耳3取っ手、持ち手パート 2
แสลงหูsà-lăeng hŏoแสลงหูsà-lăeng hŏo耳障りな