ตะคุ่มๆ(dtà-kûm-kûm)
意味
1形容詞B2
ぼんやりとした、うっすらと見える
特に薄暗い環境や遠くから、ぼんやりとして不明瞭に、あるいはかすかな輪郭として目に見える様子。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるเงาngaoเงาngao1影2反射、映った像3陰、日陰、暗がり4シルエット、輪郭5痕跡、気配、影6付き人、分身、影ตะคุ่มๆdtà-kûm-kûmตะคุ่มๆdtà-kûm-kûm1ぼんやりとした、うっすらと見える2ぼんやりと、かすかにของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo1立っている2引き続き有効である、（効力が）存続するตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接的な、率直な3まっすぐになる、整列する4直接；まっすぐに（方向・経路）5正確な；一致するหัวhŭuaหัวhŭua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5始まり、冒頭部分6類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭7蕾をつける、発芽する8ヘッダー、タイトル、見出しมุมถนนmum tà-nŏnมุมถนนmum tà-nŏn街角、曲がり角ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1暗闇2比喩的な暗闇
暗闇の中、街角に立っている人のぼんやりとしたシルエットが見えた。
2副詞B2
ぼんやりと、かすかに
はっきりと見るのが難しく、ただぼんやりと見える様子で。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）หายhăaiหายhăai1消える、見えなくなる2紛失する、なくなる3治る、回復する4（症状や問題が）治まる、消えるเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai（〜の）中に入る; （〜に）入るป่าbpàaป่าbpàa1森；森林2荒野；大自然3ジャングル（熱帯林）4未開墾の、手入れされていない（土地）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1見える、見分ける2見える、視界に入る3認識する、理解する4予見する、見通す、見込むเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เพียงpiiangเพียงpiiang1ただ、単に、〜にすぎない2十分な（文語・フォーマルの用法）3〜と同じくらい、〜さえすれば4…だけ、単に（名詞・句の前置き）ตะคุ่มๆdtà-kûm-kûmตะคุ่มๆdtà-kûm-kûm1ぼんやりとした、うっすらと見える2ぼんやりと、かすかに
彼は森の中へ歩いていき、ついにはその姿がぼんやりとしか見えなくなった。