แรงยึดเหนี่ยว(raeng yéut nìiao)
意味
1名詞B2
結合力、凝集力
粒子、分子、または物体を結びつける物理的な力。
例文
กาวgaaoกาวgaao1類別詞：หลอด2接着剤、のりชนิดchà-nítชนิดchà-nít1種類を示す類別詞2種類、タイプ、カテゴリー3種、種類（生物学）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するแรงยึดเหนี่ยวraeng yéut nìiaoแรงยึดเหนี่ยวraeng yéut nìiao1結束力；人々を結び付ける力2結合力、凝集力สูงsŏongสูงsŏong1背が高い、高い（物理的な高さ）2高度な；高尚な（抽象的）3高い（程度/レベル/価格/地位）4上へ；高い位置へมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いにสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1有能な；才能のある2可能な；できるติดdtìtติดdtìt1未払いである；借りがある；支払いが滞っている2忙しい；手が離せない；使用中；予約済み3火がつく；点火する；始動する；点灯する4貼る; 取り付ける; 固定する5隣接する; 接する; 近接する6くっつく; 引っかかる; 付着する7感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく8依存する; 夢中になる; 執着する9すぐ後を追う；近くに付き従うวัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù材料、素材ได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解เกือบgèuapเกือบgèuapほとんど、もう少しでทุกtúkทุกtúk1毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）2すべての、各～ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1種類を示す類別詞2種類、タイプ、カテゴリー3種、種類（生物学）
この種類の接着剤は凝集力が非常に強く、ほとんどあらゆる素材を接着することができます。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞B2
結束力；人々を結び付ける力
人々を結び付ける感情的・社会的な絆、または影響力。
例文
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua家族；家族世帯เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるแรงยึดเหนี่ยวraeng yéut nìiaoแรงยึดเหนี่ยวraeng yéut nìiao1結束力；人々を結び付ける力2結合力、凝集力จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1性質、気質2心、精神、内面の感情ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1重要な；重大な；主要な2重要な点として、さらに重要なことには3重要なこと、要点ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1最も、一番（最上級）2最終的に、結局3とても、非常に（口語）สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）
家族は私にとって最も重要な心の支えです。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiภาวะวิกฤตpaa-wá wí-grìtความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânในnaiผู้นำpôo namคือkeuแรงยึดเหนี่ยวraeng yéut nìiaoสำคัญsăm-kanที่têeทำให้tam hâiสังคมsăng-komยังคงyang kongดำรงอยู่dam-rong yòoได้dâi
危機的な状況において、リーダーシップへの信頼は社会が存続することを可能にする極めて重要な結束力です。
単語の分解
+
แรงยึดเหนี่ยวraeng yéut nìiaoแรงยึดเหนี่ยวraeng yéut nìiao結合力、凝集力