แม่ๆ
mâe mâe意味
1感嘆詞A2
ママ！、お母さん！（呼びかけ）
母親に対する繰り返しの呼びかけ。注意を引くための呼格として使われる。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ママ！ママ！お腹が空いたよ！
その子は、お母さんが見つからなくて「ママ！ママ！」と泣きながら呼んでいました。
2名詞B1
母親たち、ママたち（口語）
母親たちのグループを指す口語的な複数形（反復によるもの。多くの場合、บรรดาบรรดาban-daa1various; among2all; the whole group ofやเหล่าเหล่าlào1集団、グループ、類2〜たち（複数・集合の標識）3類別詞：集団；種類；軍の部門を伴って用いられる）。
例文
เหล่าlàoเหล่าlào1集団、グループ、類2〜たち（複数・集合の標識）3類別詞：集団；種類；軍の部門แม่ๆmâe mâeแม่ๆmâe mâe1ママ！、お母さん！（呼びかけ）2母親たち、ママたち（口語）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーยืนรอyeun rorยืนรอyeun ror立って待つลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôok子供たち（反復による複数形）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語หน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7トッピング（食べ物）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）
母親たちは学校の前で立って子供たちを待っています。
他 3 件の例文折りたたむ
แม่ๆmâe mâeที่ทำงานtêe tam ngaanของฉันkŏng chănชอบchôpแลกเปลี่ยนlâek bplìianสูตรอาหารsòot aa-hăanกันgan
私の職場の母親たちは、お互いにレシピを交換するのが大好きです。
พอถึงpor tĕungวันหยุดwan yùtบรรดาแม่ๆban-daa mâe mâeก็gâwพาลูกpaa lôokไปเที่ยวbpai tîiaoสวนสนุกsǔuan sà-nùkกันganเป็นกลุ่มbpen glùm
休日になると、母親たちのグループは子供たちを連れて一緒に遊園地へ行きました。
กลุ่มglùmแม่ๆmâe mâeได้dâiรวมตัวกันruuam dtuua ganเพื่อpêuuaเรียกร้องrîak róngให้hâiมีmeeพื้นที่púen têeปลอดภัยbplòt paiสำหรับsăm-ràpเด็กdèkในnaiชุมชนchum-chon
母親たちのグループは、地域社会における子供たちのための安全な場所を求めて集まりました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ แม่ๆ は แม่-แม่ と読むの？
mâe mâe
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
mâe
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |