เสนียด
sà-nìiat意味
1名詞B2
ジンクス、凶兆、悪影響
不吉で悪運をもたらすと信じられている物や影響。しばしばタブーや儀式的な不浄を暗示する。
例文
คนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛคนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛお年寄り、高齢者เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa（〜だと）信じるการทำgaan-tamการทำgaan-tam行うこと、すること、実行บ้านbâanบ้านbâan1家；住まい2家庭、家族3村、故郷4飼育された；栽培されたรกrókรกrók1散らかった; 乱雑な2草木が生い茂った; 雑草だらけの3煩わしい; 邪魔な4胎盤เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるเสนียดsà-nìiatเสนียดsà-nìiatジンクス、凶兆、悪影響ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですโชคลาภchôok-lâapโชคลาภchôok-lâap1幸運、運勢2思いがけない利益、儲けもの
お年寄りは、家を散らかしておくことは縁起が悪く、幸運を遠ざけると信じています。
他 3 件の例文折りたたむ
ของkɔ̌ɔngแบบนี้bɛ̀ɛp-níiอย่าyàaเก็บไว้gèp-wáiในบ้านnai-bâanเลยləəiมันmanเป็นbpenเสนียดsà-nìiatจัญjanไรraiรีบrîipเอาไปao-bpaiทิ้งtíngซะsá
こんなものを家の中に置いておくな。不吉なものだ。早く捨ててしまいなさい。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เสนียด は สะ-เหนียด と読むの？
sà-nìiat
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |