ความโหยหาอดีต(kwaam hŏi hăa à-dèet)
意味
1名詞B2
ノスタルジア、郷愁
過去の出来事を思い出す時に感じる、喜びとわずかな悲しみが入り交じった感情。
例文
การฟังgaan fangการฟังgaan fang聞くこと（スキル・行為）เพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào古い、やや古い（反復語）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげる2～させる、～という状態にするฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するความโหยหาอดีตkwaam hŏi hăa à-dèetความโหยหาอดีตkwaam hŏi hăa à-dèetノスタルジア、郷愁
古い歌を聴くと、懐かしい気持ちになります。
他 3 件の例文折りたたむ
ความโหยหาอดีตkwaam hŏi hăa à-dèetเป็นbpenอารมณ์aa-romที่têeหวานอมwăan omขมขื่นkŏm kèunมันmanนำมาซึ่งnam maa sêungความอบอุ่นkwaam òp ùnแต่dtàeก็gâwแฝงfăengไปด้วยbpai dûuayความเศร้าkwaam sâoถึงtĕungช่วงเวลาchûuang way-laaที่têeไม่มีวันmâi mee wanหวนกลับhŭuan glàp
ノスタルジーはほろ苦い感情です。それは温かさをもたらしますが、二度と戻らない時間への悲しみも帯びています。
単語の分解
+
ความโหยหาอดีตkwaam hŏi hăa à-dèetความโหยหาอดีตkwaam hŏi hăa à-dèetノスタルジア、郷愁