เจือยา

jʉʉa-yaa

意味

1動詞B2

（〜に）少量の薬物・薬品を加える、薬物を混入する

何か（食べ物や飲み物など）に少量の薬物や薬品を加えること。場合によっては、薬物が混入されたり不純物が混ぜられていることを暗示する。

例文

ระวังตัวrá-wang-dtuuaระวังตัวrá-wang-dtuua気をつける、用心するด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るคนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1一人で、単独で2ただ一人、唯一のมิจฉาชีพmít-chǎa-chîipมิจฉาชีพmít-chǎa-chîip1詐欺師、悪党2犯罪による生業（文語）บางคนbaang-konบางคนbaang-kon一部の人、ある人々อาจจะàat-jàอาจจะàat-jàおそらく、〜かもしれないเจือยาjʉʉa-yaaเจือยาjʉʉa-yaa（〜に）少量の薬物・薬品を加える、薬物を混入するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）เครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm飲み物、飲料ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値
一人で旅行するときは気をつけてください。犯罪者が飲み物に薬物を混入させるかもしれません。
他 3 件の例文
ตำรวจdtam-rùuatพบว่าpóp-wâaผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaได้dâaiเจือยาjʉʉa-yaaในnaiอาหารaa-hǎanของkɔ̌ɔngเหยื่อyʉ̀ʉaเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiหมดสติmòt-sà-dtìก่อนgɔ̀ɔnขโมยkà-mooiของkɔ̌ɔng
警察は、容疑者が被害者から金品を奪う前に意識を失わせるため、食べ物に薬物を混入させていたことを突き止めました。
หากhàakคุณkunสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmของkɔ̌ɔngคุณkunถูกtùukเจือยาjʉʉa-yaaไม่ควรmâi-kuuanดื่มdʉ̀ʉmต่อdtɔ̀ɔและlɛ́ควรkuuanรีบrîipขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaจากjàakคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangทันทีtan-tii
もし飲み物に薬物が混入されている疑いがある場合は、飲み続けずに、すぐに周りの人に助けを求めてください。
ผลการชันสูตรpǒn-gaan-chan-ná-sùutเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônชี้ว่าchíi-wâaมีmiiการgaanเจือยาjʉʉa-yaaในnaiปริมาณbpà-rí-maanสูงsǔungในnaiกระเพาะอาหารgrà-pɔ́-aa-hǎanของkɔ̌ɔngผู้เสียชีวิตpûu-sǐia-chii-wítซึ่งsʉ̂ngอาจàatเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetของkɔ̌ɔngการตายgaan-dtaai
初期の検死結果は、遺体の胃の中に大量の薬物が混入していたことを示しており、それが死因である可能性があります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

jʉʉa

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

เจือjʉʉaเจือjʉʉa1希釈する、混ぜ物をする、少し混ぜる2少し混ざった、わずかに帯びた希釈する、混ぜ物をする、少し混ぜるパート 1
+
ยาyaaยาyaa1薬・医薬品2麻薬・違法薬物3薬剤・薬品4コーキングする、密閉する薬・医薬品パート 2
เจือยาjʉʉa-yaaเจือยาjʉʉa-yaa（〜に）少量の薬物・薬品を加える、薬物を混入する（〜に）少量の薬物・薬品を加える、薬物を混入する単語