เจอดี
jəə-dii意味
1動詞B1
厄介事に遭う；報いを受ける（口語）
厄介事、報復、罰など、不愉快なことに遭遇する。警告や脅しによく使われる。
例文
อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にหาเรื่องhǎa-rʉ̂ʉangหาเรื่องhǎa-rʉ̂ʉang1喧嘩を売る、挑発する2口実を作る3わざわざトラブルを招くเขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりเจอดีjəə-diiเจอดีjəə-dii厄介事に遭う；報いを受ける（口語）
彼にけんかを売らないで。でないと後悔するよ。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnเตือนdtʉʉanแล้วlɛ́ɛoว่าwâaอย่าyàaโกงgoongเขาkǎoแต่dtɛ̀ɛเธอtəəไม่ฟังmâi-fangตอนนี้dtɔɔn-níiเจอดีjəə-diiเข้าkâoแล้วlɛ́ɛo
彼をだますなと忠告したのに、聞かなかったね。今になって厄介なことになったね。
เขาkǎoจอดรถjɔ̀ɔt-rótขวางหน้าkwǎang-nâaบ้านbâanคนอื่นkon-ʉ̀ʉnสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂เจอดีjəə-diiเมื่อmʉ̂ʉaเจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanเรียกrîiakตำรวจdtam-rùuatมาmaa
彼は他人の家の前に入り口をふさぐように駐車し、家の持ち主が警察を呼んだため、結局厄介なことになった。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtคิดว่าkít-wâaลูกค้าlûuk-káaคงไม่kong-mâiกล้าglâaร้องเรียนrɔ́ɔng-riianแต่dtɛ̀ɛกลับglàpเจอดีjəə-diiเมื่อmʉ̂ʉaหลักฐานlàk-tǎanการเอาเปรียบgaan-ao-bprìiapถูกtùukเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛจนjonคนkonแห่hɛ̀ɛเลิกlə̂əkใช้บริการchái-bɔɔ-rí-gaan
その会社は顧客が苦情を言う勇気などないと思い込んでいたが、搾取的なやり方の証拠が公になり、大勢の人がサービスの利用をやめるという反発に直面した。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
jəə
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
เจอดีjəə-diiเจอดีjəə-dii厄介事に遭う；報いを受ける（口語）厄介事に遭う；報いを受ける（口語）単語