ไม่ฟัง

mâi-fang

意味

1動詞

聞かない；無視する

人の話に耳を貸さず、助言や命令、警告を無視する。

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi（人に）（〜するよう）言うเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8～し続ける；延々と（動詞＋เอา ๆ）ร่มrômร่มrôm1傘、日傘2日陰の、涼しい、守られた3日陰、日差しや雨風をしのぐ場所ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてไม่ฟังmâi-fangไม่ฟังmâi-fang聞かない；無視するเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるเปียกฝนbpìiak-fǒnเปียกฝนbpìiak-fǒn1雨に濡れる、雨に降られる2雨で濡れた
母は傘を持っていくように言ったが、私は聞かなかったので、雨に濡れてしまった。
他 3 件の例文
หมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-namให้hâiเขาkǎoพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoไม่ฟังmâi-fangและlɛ́ยังyangทำงานหนักtam-ngaan-nàkเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
医者は彼に休むよう勧めたが、彼はその助言を無視し、以前と変わらず一生懸命働き続けた。
ฉันchǎnเตือนdtʉʉanแล้วlɛ́ɛoว่าwâaร้านนี้ráan-níiแพงpɛɛngเธอtəəก็gɔ̂ไม่ฟังmâi-fangตอนนี้dtɔɔn-níiมาmaaบ่นbònว่าwâaเงินngənไม่พอmâi-pɔɔ
このレストランは高いとあれほど注意したのに、あなたは聞かなかった。今になってお金が足りないと愚痴をこぼしている。
การที่gaan-tîiผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanไม่ฟังmâi-fangคำทักท้วงkam-ták-túuangของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanทำให้tam-hâiปัญหาbpan-hǎaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiลุกลามlúk-laamจนjonแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiได้dâaiยากyâak
経営陣が従業員の懸念に耳を傾けなかったため、ささいな問題が悪化し、解決が難しくなるまで広がってしまった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

mâi

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）〜ない（否定詞）パート 1
+
ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえる聞くパート 2
ไม่ฟังmâi-fangไม่ฟังmâi-fang聞かない；無視する聞かない；無視する単語