ฮรึก

hréuk

意味

1感嘆詞B1

グスッ; ヒック

すすり泣き、泣き声、または鼻をすする音を表す擬音語

例文

ฮรึกhréukฮรึกhréukグスッ; ヒックทำไมtam maiทำไมtam maiなぜ、どうして（疑問詞）ตอนจบdton jòpตอนจบdton jòp1結末、結論、フィナーレ2最終エピソード、最終回ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物หนังnăngหนังnăng1皮膚、皮2革、レザー3映画เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้néeนี้née1この2これมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）เศร้าsâoเศร้าsâo悲しい、憂鬱なจังเลยjang loeiจังเลยjang loeiすごく; とても; 本当に（強意語）
（ぐすっ）……どうしてこの映画の結末はこんなに悲しいの？
他 3 件の例文
เธอterพยายามpá-yaa-yaamกลั้นglânน้ำตาnám dtaaเอาไว้ao wáiแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiก็gâwมีmeeเสียงsĭiangฮรึกhréukดังdangออกมาòk maaเบาๆbao bao
彼女は涙をこらえようとしたが、最後には小さなすすり泣きが漏れてしまった。
พอporอ่านàanจดหมายjòt măaiที่têeแม่mâeเขียนkĭianทิ้งไว้tíng wáiให้hâiเขาkăoก็gâwสะอื้นsà-êunฮรึกhréukออกมาòk maaอย่างyàangไม่mâiอายaaiใครkrai
母親が残した手紙を読み終えると、彼は人目もはばからず声を上げて泣いた。
ท่ามกลางtâam glaangความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtภายในpaai naiห้องhôngมีmeeเพียงpiiangเสียงsĭiangฮรึกhréukของkŏngเด็กสาวdèk săaoที่têeเพิ่งpêrngสูญเสียsŏon sĭiaสัตว์เลี้ยงsàt líangแสนsăenรักrákไปbpaiอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hăn
静まり返った部屋の中で、愛するペットを突然亡くしたばかりの少女の鼻をすする音だけが響いていた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ฮรึก は ฮอ-รึก と読むの？

hréuk

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます