อียุ่น

ii-yûn

意味

1名詞C1

日本人（侮蔑語）

日本人（特に女性）を指す軽蔑的な俗語、または民族的侮蔑語

例文

เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女เกลียดglìiatเกลียดglìiat憎む、ひどく嫌うอียุ่นii-yûnอียุ่นii-yûn日本人（侮蔑語）คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞ที่มาtîi-maaที่มาtîi-maa1起源、出所、発生源2情報源、出典、引用元แย่งyɛ̂ɛngแย่งyɛ̂ɛng1（人から）ひったくる、奪い取る2競い合う、争奪する、奪い合うแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1恋人、配偶者2ファン、支持者ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度に
彼女は、自分の彼氏を奪ったあの日本人女をひどく嫌っている。
他 3 件の例文
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-màiเป็นbpenอียุ่นii-yûnพนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlǎai-konก็gɔ̂เริ่มrə̂əmบ่นbònเรื่องrʉ̂ʉangความเข้มงวดkwaam-kêm-ngûuat
新しいマネージャーが日本人女性だと分かると、多くの従業員がその厳しさについて不満を漏らし始めた。
วรรณกรรมwan-ná-gamยุคหลังyúk-lǎngสงครามsǒng-kraamบางbaangเรื่องrʉ̂ʉangยังคงyang-kongปรากฏbpraa-gòtการใช้คำgaan-chái-kamเหยียดyìiatอย่างyàangอียุ่นii-yûnเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความเกลียดชังkwaam-glìiat-changที่tîiคนไทยkon-taiบางbaangกลุ่มglùmมีmiiต่อdtɔ̀ɔชาวญี่ปุ่นchaao-yîi-bpùn
戦後文学の中には、一部のタイ人が日本人に対して抱いていた憎悪を反映するために、「イーユン」という蔑称が使われているものがある。
การเรียกgaan-rîiakผู้หญิงpûu-yǐngชาวญี่ปุ่นchaao-yîi-bpùnว่าwâaอียุ่นii-yûnถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการใช้คำgaan-chái-kamเหยียดyìiatเชื้อชาติchʉ́ʉa-châatและlɛ́เพศสภาพpêet-sà-pâapซึ่งsʉ̂ngแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìที่tîiคับแคบkáp-kɛ̂ɛpของkɔ̌ɔngผู้พูดpûu-pûut
日本人女性を「イーユン」と呼ぶことは、人種およびジェンダーに関する蔑称の使用とみなされ、話し手の心の狭さを露呈するものである。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

ii

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

อีiiอีii1女性に対する下品な接頭辞2女性名に付ける親称的接頭辞（方言）女性に対する下品な接頭辞パート 1
+
ยุ่นyûnยุ่นyûn日本人、日本（スラング）日本人、日本（スラング）パート 2
อียุ่นii-yûnอียุ่นii-yûn日本人（侮蔑語）日本人（侮蔑語）単語