อะโด่
à-dòo意味
1感嘆詞B2
チェッ、なんだよ
軽い軽蔑、からかい、不信感、またはわずかな失望を表す感嘆詞
例文
อะโด่à-dòoอะโด่à-dòoチェッ、なんだよนึกว่าnʉ́k-wâaนึกว่าnʉ́k-wâa〜だと思う、〜と思い込むจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるแน่nɛ̂ɛแน่nɛ̂ɛ1確かな、確実な2確実に、絶対に、確かにที่แท้tîi-tɛ́ɛที่แท้tîi-tɛ́ɛ1実は、実際のところ2本当の、真の、本物の（後置）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーกลัวgluuaกลัวgluua1恐れる、怖がる2怖い、怯えたผีpǐiผีpǐi1幽霊、霊2遺体、死体3依存者、常習者（「ผีพนัน」「ผีเหล้า」など）นี่นาnîi-naaนี่นาnîi-naa1あっ、そうか！；ほら！2（文末助詞）〜じゃないか、〜だもの
ふん、強がってるのかと思ったら、実は幽霊が怖いんだね！
他 3 件の例文折りたたむ
อะโด่à-dòoแค่นี้kɛ̂ɛ-níiก็gɔ̂ทำtamบ่นbònไปbpaiได้dâaiทีtiiตัวเองdtuua-eengทำผิดtam-pìtยังyangไม่มีmâi-miiใครkraiว่าwâaเลยləəi
もう、こんなことで文句を言ってるの？自分が間違えたときは誰も何も言わなかったのに。
อะโด่à-dòoทำเป็นtam-bpenพูดpûutดีdiiไปbpaiเถอะtə̀สุดท้ายsùt-táaiคุณkunก็gɔ̂หวังwǎngแค่kɛ̂ɛผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotจากjàakเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiอยู่ดีyùu-dii
はいはい、立派なことを言ってなよ。結局、あなたもこの件から利益を得たいだけでしょ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
à
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
อะโด่à-dòoอะโด่à-dòoチェッ、なんだよチェッ、なんだよ単語