สยุมพร
sà-yǔm-pɔɔn意味
1名詞C2
スワヤンヴァラ; 配偶者選び; 結婚
女性(古いインドの物語ではしばしば王女)が夫を選ぶ儀式を指す正式または文学的な用語。より広く結婚を意味する言葉としても使われる
例文
นวนิยายอิงประวัติศาสตร์ná-wá-ní-yaai-ing-bprà-wàt-dtì-sàatนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ná-wá-ní-yaai-ing-bprà-wàt-dtì-sàat歴史小説เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して(話題を示す語)นี้níiนี้níi1この2これจบลงjòp-longจบลงjòp-long1終わる、終結する2(結局)~になる、~という結果に終わるด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って(手段・方法)4〜のせいで;〜のために5〜のため;〜だから(フォーマル/文語体)6依頼の助詞;どうか;~もงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事(物理学)7ンガーン(土地面積の単位:四百平方メートル、四分の一ライ)สยุมพรsà-yǔm-pɔɔnสยุมพรsà-yǔm-pɔɔnスワヤンヴァラ; 配偶者選び; 結婚ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語ยิ่งใหญ่yîng-yàiยิ่งใหญ่yîng-yài壮大、立派、大規模なของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物พระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1男性主人公、主演男優、物語のヒーロー2主役、目玉(比喩的)และlɛ́และlɛ́そして; および(等位接続詞)นางเอกnaang-èekนางเอกnaang-èek1女性主人公、主演女優、ヒロイン2ヒロイン、主役の女性(比喩・口語)
この歴史小説は、ヒーローとヒロインの盛大な結婚式で幕を閉じます。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiอินเดียโบราณin-diia-boo-raanพิธีpí-tiiสยุมพรsà-yǔm-pɔɔnคือkʉʉการที่gaan-tîiเจ้าหญิงjâao-yǐngมีสิทธิ์mii-sìtเลือกคู่lʉ̂ʉak-kûuครองkrɔɔngจากjàakบรรดาban-daaเจ้าชายjâao-chaaiที่มาtîi-maaร่วมงานrûuam-ngaan
古代インドの文学において、スワヤンヴァラとは、王女が参列した王子たちの中から自らの配偶者を選ぶ権利を持つ儀式のことです。
แม้mɛ́ɛกาลเวลาgaan-wee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiนานnaanเพียงใดpiiang-daiแต่dtɛ̀ɛบทกวีbòt-gà-wiiที่tîiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngงานngaanสยุมพรsà-yǔm-pɔɔnของkɔ̌ɔngนางรจนาnaang-rót-jà-naaและlɛ́เจ้าเงาะjâao-ngɔ́ก็gɔ̂ยังคงyang-kongความงดงามkwaam-ngót-ngaamเสมอsà-mə̌ə
どんなに時が流れても、ナン・ロッチャナーとンゴ王子の結婚の儀式を描いた詩は、常に美しいままです。
พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeสยุมพรsà-yùm-ponในnaiมหากาพย์má-hăa-gàapรามายณะraa-maa-yá-náสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungค่านิยมkâa ní-yomและláeจารีตประเพณีjaa-rêet bprà-pay-neeอันanศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtของkŏngราชสำนักrâat-chá-săm-nákฮินดูhin duuโบราณboh-raanได้dâiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
叙事詩『ラーマーヤナ』におけるスワヤンヴァラの儀式は、古代ヒンドゥー王廷の神聖な価値観と慣習を深く反映しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สยุมพร は สะ-หยุม-พอน と読むの?
sà-yǔm-pɔɔn
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |