ความสงัด(kwaam sà-ngàt)
意味
1名詞B2
静けさ、静寂
静かで平穏であり、騒音や邪魔が入らない状態。静寂。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ความสงัดkwaam sà-ngàtความสงัดkwaam sà-ngàt静けさ、静寂ของป่าkŏng bpàaของป่าkŏng bpàa1林産物、野生の産物2野生動物の肉、ジビエในเวลากลางคืนnai way-laa glaang keunในเวลากลางคืนnai way-laa glaang keun夜にมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1穏やかになる、静まる、落ち着く2穏やかな、平和な、静かな3争いを終わらせる、平和を取り戻す、鎮める
私は夜の森の静寂が好きです。穏やかな気持ちにさせてくれます。
関連語
似た意味
ความวิเวกkwaam wí-wêkความวิเวกkwaam wí-wêk孤独、隠遁、閑寂
孤独、隠遁、閑寂
ความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàt完全な静寂、静けさ
完全な静寂、静けさ
ความเงียบkwaam ngîiapความเงียบkwaam ngîiap1沈黙、静けさ2沈黙（無反応、音信不通）
- 沈黙、静けさ
- 沈黙（無反応、音信不通）
ความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòpความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòp1静けさ、静寂、平穏2心の平穏、平静
- 静けさ、静寂、平穏
- 心の平穏、平静
วิเวกwí-wêhkวิเวกwí-wêhk1孤独、隠遁、静寂2ひっそりとした、人目を避けた、静かな
- 孤独、隠遁、静寂
- ひっそりとした、人目を避けた、静かな
単語の分解
+
ความสงัดkwaam sà-ngàtความสงัดkwaam sà-ngàt静けさ、静寂