วันทนา

wan-tá-naa

意味

1名詞C1

敬意を表す行為（文語）

敬意や崇敬の念を示す行為。特に、お辞儀や敬意を込めた挨拶によって表すこと。

例文

เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）เข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-nai（〜の）中に入る; （〜に）入るโบสถ์bòotโบสถ์bòot1教会（キリスト教）2本堂、布薩堂（ウボソット）เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーกราบgràapกราบgràap1ひれ伏す、深くお辞儀する2深い敬意を表す；謹んで申し上げる3サイド；ウイング（スポーツ）วันทนาwan-tá-naaวันทนาwan-tá-naa敬意を表す行為（文語）พระประธานprá-bprà-taanพระประธานprá-bprà-taan本尊、本尊仏像
彼は本堂に入ると、身をかがめてご本尊を礼拝した。
他 3 件の例文
แม้mɛ́ɛพิธีpí-tiiจะjàยังyangไม่mâiเริ่มrə̂əmชาวบ้านchaao-bâanก็gɔ̂ทยอยtá-yɔɔiเข้ามาkâo-maaกราบgràapวันทนาwan-tá-naaพระประธานprá-bprà-taanด้วยdûuaiความเคารพkwaam-kao-róp
儀式はまだ始まっていなかったが、村人たちは次々と訪れ、ご本尊の前で恭しく頭を下げていた。
การgaanวันทนาwan-tá-naaพระรัตนตรัยprá-rát-dtà-ná-dtraiมิใช่mí-châiเพียงpiiangพิธีpí-tiiที่tîiทำตามกันtam-dtaam-ganมาmaaหากhàakยังyangเป็นbpenการgaanน้อมnɔ́ɔmใจjaiระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ngคุณkunของkɔ̌ɔngพระพุทธprá-pútพระธรรมprá-tamและlɛ́พระสงฆ์prá-sǒng
三宝を礼拝することは、単に受け継がれてきた儀式ではなく、仏・法・僧の徳を謙虚な心で思い起こす行為でもある。
เมื่อmʉ̂ʉaพระเถระprá-těe-ráก้าวเข้าสู่gâao-kâo-sùuศาลาsǎa-laaศิษยานุศิษย์sìt-yaa-nú-sìtต่างdtàangก้มgômกราบgràapวันทนาwan-tá-naaอย่างyàangนอบน้อมnɔ̂ɔp-nɔ́ɔmก่อนgɔ̀ɔnนั่งnângสงบsà-ngòpเพื่อpʉ̂ʉaรอฟังrɔɔ-fangโอวาทoo-wâat
長老の僧が東屋に入ると、弟子たちは恭しく身をかがめて礼拝し、それから静かに座って教えを待った。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ วันทนา は วัน-ทะ-นา と読むの？

wan-tá-naa

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

3 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

wan

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語