ระวังวจีกรรม(rá-wang wá-jee-gam)
意味
1名詞C1
言葉に気を付ける、発言に注意する
仏教における「口業（くごう）」の概念と、言葉には道徳的・因果的な報いがあるという考えに基づく、自分の言葉に気を付けるようにという戒め。
例文
ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1上級の；高位の（後置修飾）2大人用、大人向け3大人、成人4責任者、長5目上の人、年長者สอนsŏnสอนsŏn1教える2諭す、戒める3指導する、訓練するเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1引き分ける、同点になる2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4いつも、必ずว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2考える、見なす、判断する3叱る、咎める、批判する4〜ということ（節を導く標識）เวลาway-laaเวลาway-laa1助数詞：定時の機会・食事・服薬回数2時間、期間、機会3～する時、～の際に4時間พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2伝える、〜について話す3言う、話すกับgàpกับgàp1～に、～に向かって（対象・受け手）2～と（カジュアル）3～と一緒に、～とともに4類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）5おかず、副菜6～に対して、～対ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるระวังวจีกรรมrá-wang wá-jee-gamระวังวจีกรรมrá-wang wá-jee-gam言葉に気を付ける、発言に注意するเพราะpráwเพราะpráw1～のため；～が原因で2なぜなら、～だから3響きが良い、心地よい音のคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しทำร้ายtam ráaiทำร้ายtam ráai1傷つける、害を与える2暴行する、攻撃するคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人ได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解
目上の人はいつも、誰かと話すときは言葉に気をつけなさいと教えます。言葉は人を傷つけることがあるからです。
他 3 件の例文折りたたむ
การgaanโพสต์ข้อความpóht kôr kwaamบนbonโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaยิ่งyîngต้องdtôngระวังวจีกรรมrá-wang wá-jee-gamเพราะpráwทุกคำพูดtúk kam pôotจะjàถูกtòokบันทึกไว้ban-túek wáiและláeส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópในวงกว้างnai wong gwâang
ソーシャルメディアに投稿する際は、すべての言葉が記録され、広範囲に影響を与えるため、特に言葉遣いに注意しなければなりません。
ผู้นำpôo namที่ดีtêe deeต้องมีdtông meeสติsà-dtìและláeรู้จักrúu jàkระวังวจีกรรมrá-wang wá-jee-gamเสมอsà-mĕrเนื่องจากnêʉuang jàakคำพูดkam pôotของkŏngตนdtonมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponต่อdtòผู้ตามpôo dtaamและláeภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngองค์กรong gon
優れたリーダーは、自身の言葉が部下や組織のイメージに影響を与えるため、常に意識して言葉に気を配らなければなりません。
หลักธรรมlàk tamเรื่องrêuuangการgaanระวังวจีกรรมrá-wang wá-jee-gamสอนsŏnให้เราhâi raoไตร่ตรองdtrài dtrongก่อนgònพูดpôotเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangการสร้างgaan sâangเวรwenสร้างsâangกรรมgamผ่านpàanคำพูดkam pôot
言葉による行いに注意を払うという仏教の教えは、言葉を通じて悪業を作らないよう、話す前によく考えることを私たちに教えています。
関連語
単語の分解
+
ระวังวจีกรรมrá-wang wá-jee-gamระวังวจีกรรมrá-wang wá-jee-gam言葉に気を付ける、発言に注意する